喀秋莎俄语

Question

整个歌词都要俄语翻译 有重赏
例句：日语：你好 国米奇瓦 こんにちは
我要的是俄语 喀秋萨 翻译成跟那个例句一样的形式 哎呀 不知道怎么表达
答的满意了 追加先提高悬赏100 在追加50

Answer 1

中文名称：喀秋莎

外文名称：Катюша

歌曲原唱：丽基雅·鲁斯兰诺娃

填词：米哈伊尔·伊萨科夫斯基

谱曲：马特维·勃兰切尔

Расцветали яблони и груши

正当苹果树梨花树都开遍了天涯

поплыли туманы над рекой

河上飘着柔曼的薄雾

Выходила на берег Катюша

喀秋莎站在竣峭的岸上

на высокий берег на крутой

歌声好像明媚的春光

Выходила, песню заводила

姑娘唱着美妙的歌曲

про степного сизого орла

她在歌唱关于草原的雄鹰

про того,которого любила

她在歌唱曾经心爱的人儿

Про того,чьи письма берегла

她还藏着爱人的书信

Ой,ты,песня,песенка девитья

啊，这歌声，姑娘的歌声

Ты лети за ясным солнцем вслед

跟着光明的太阳飞去吧

и бойцу на дальнем пограничье

去向远方边疆的战士

От Катюши передай привет

把喀秋莎问候传达

Пусть он вспомнит девушку простую

驻守边疆年轻的战士

пусть услышит, как она поёт

心中怀念遥远的姑娘

пусть он землю бережёт родную

勇敢战斗保卫祖国

а любовь Катюша сбережёт

喀秋莎爱情永远属于他

Расцветали яблони и груши

正当苹果树和梨花开遍了天涯

Поплыли туманы над рекой

河上飘着柔漫的薄雾

Выходила на берег Катюша

喀秋莎站在竣峭的岸上

На высокий наберег крутой

歌声好像明媚的春光

扩展资料：

《喀秋莎》是作者勃兰切尔用诗人伊萨科夫斯基的一首抒情诗写成的。

《喀秋莎》这首歌，描绘的是前苏联春回大地时的美丽景色和一个名叫喀秋莎的姑娘对离开故乡去保卫边疆的情人的思念。

1938年，张鼓峰事件发生时，正值珲春地区的夏秋季节，苏联诗人伊萨科夫斯基就是从这得到了创作的灵感，写出了诗歌《喀秋莎》。

苏联著名作曲家勃朗特尔看到这首诗歌后，马上便把它谱成了歌曲，迅速唱遍了苏联，在苏维埃共和国联盟中顿时掀起了一次爱国主义的热潮。

战后，苏联当局为了表彰《喀秋莎》这首歌在战争中所起到的巨大鼓舞作用，专为它建立了一座纪念馆。

在苏联的卫国战争时期，这首歌对于那场战争，曾起到过非同寻常的作用。虽然喀秋莎非常有名，但它并不如卡琳卡般属于俄国民谣。

这首歌曲虽创作于1939年，但当时并没有流行，是两年后发生的苏联卫国战争使这首歌曲脱颖而出，并伴着隆隆的炮火流传了开来。

如此说来，恰恰是战争使《喀秋莎》这首歌曲体现出了它那不同寻常的价值，而经过战火的洗礼，这首歌曲更是获得了新的甚至是永恒的生命。

参考资料：百度百科-喀秋莎

Answer 2

你要的是歌曲还是什么啊，不是很明白你的意思、

喀秋莎 喀秋莎 Катюша

歌词
Катюша
　　Расцветали яблони и груши,
　　Поплыли туманы над рекой;
　　Выходила на берег Катюша,
　　На высокий берег, на крутой.
　　Выходила, песню заводила
　　Про степного, сизого орла,
　　Про того, которого любила,
　　Про того, чьи письма берегла.
　　Ой, ты песня, песенка девичья,
　　Ты лети за ясным солнцем вслед,
　　И бойцу на дальнем пограничье
　　От Катюши передай привет.
　　Пусть он вспомнит девушку простую,
　　Пусть услышит, как она поёт,
　　Пусть он землю бережёт родную,
　　А любовь Катюша сбережёт.
　　Расцветали яблони и груши,
　　Поплыли туманы над рекой;
　　Выходила на берег Катюша,
　　На высокий берег, на крутой.
　　正当梨花开遍了天涯
　　河上飘着柔漫的轻纱
　　喀秋莎站在竣峭的岸上
　　歌声好像明媚的春光
　　姑娘唱着美妙的歌曲
　　她在歌唱草原的雄鹰
　　她在歌唱心爱的人儿
　　她还藏着爱人的书信
　　啊这歌声姑娘的歌声
　　跟着光明的太阳飞去吧
　　去向远方边疆的战士
　　把喀秋莎的问候传达
　　驻守边疆年轻的战士
　　心中怀念遥远的姑娘
　　勇敢战斗保卫祖国
　　喀秋莎爱情永远属于他

这个音译 还可以吧，听着能差不多些

1.
Ras vitali yablani yi gRushi,
拉丝 维塔利 亚伯拉尼 依 格鲁shi
papleli tumani na dRiekoi.
帕波列利 突妈尼 那 得列奎
vihadila na beReg katiusha,
维哈迪 啦那布列各-喀秋莎
na visoki beReg na kRutoi.
那 维嗖 ki 别列个那克鲁托

2.
vihodila pesniu zavadila,
维哈迪啦 派斯纽 咋娃迪拉
pRastip noga siza gahaRla.
普拉 斯提p诺嘎 si咋 噶哈拉啦
pRa tuago katoRoga liubila,
普拉 tua够卡 托洛嘎柳必啦
pRa tago shie pisima beRegla.
普拉 他够 shie 皮si玛必列格拉

3.
oi tipesn pesen kadevishi,
oi 提皮sn 皮sn 卡迪维shi
ti letiza yasnim saqiem sled.
提 力提咋 亚斯尼 萨奇母 斯莱德
yi boicu na dalin pagRanishi,
依 boi簇 那达林 帕格拉尼shi
ot katiushi peRedai pRivet.
哦 卡求shi 撇列 带普利维特

4.
puston vspomnit devushku pRastuyo,
普 斯tiang 乌斯剖米特 戴维式库布拉斯图yo
pustu swishit kaka na payot.
普 斯tiu 斯维shi特 卡卡那帕yot
puston zemliu beReshod Radnuyo,
普 斯tiang ze 么刘 别列sho得拉奴yo
a liubov katiusha sbeResho.
啊 刘波 喀秋莎 斯别列sho本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

在酷我上能搜到俄文版的。
以下是歌词及中文发音
1、正当梨花开遍了天涯， 河上飘着柔漫的轻纱， 喀秋莎站在竣峭的岸上， 歌声好像明媚的春光。
俄文及中文发音： Выходила, песню заводила 维哈基拉 别斯牛 杂哇基拉
про степного сизого орла, 普拉斯洁破诺哇 洗咋嘎 阿了啦
про того,которого любила, 普拉多瓦 嘎多拉瓦 流毕啦
Про того,чьи письма берегла. 普拉多瓦 起意 必系嘛 别列格拉
2、姑娘唱着美妙的歌曲， 她在歌唱草原的雄鹰， 她在歌唱心爱的人儿， 她还藏着爱人的书信。
俄文及中文发音：Ой,ты,песня,песенка девитья, 噢依 嘚 憋死你啊 别写恩嘎 杰维奇呀
Ты лети за ясным солнцем вслед 嘚 咧及 咋 牙斯内姆 索恩踩亩 福斯列特
и бойцу на дальнем пограничье, 一 巴以促 纳 大礼聂牧 巴格拉尼七夜
От Катюши передай привет. 阿特 喀秋莎 别列大一 普里外特
3、啊，这歌声，姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧！ 去向远方边疆的战士， 把喀秋莎的问候传达。
俄文及中文发音：Пусть он вспомнит девушку простую, 布思琪 噢嗯 福斯鲍姆尼特 接物石鼓 普拉斯独有
пусть услышит, как она поёт, 布思琪吴思类谁特 嘎可阿纳巴耀特
пусть он землю бережёт родную, 布思琪 噢嗯 子夜穆柳 别咧饶特 拉德怒有
а любовь Катюша сбережёт. 啊 留爆匪 喀秋莎 死别咧饶特
4、驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘， 勇敢战斗保卫祖国， 喀秋莎爱情永远属于他。
俄文及中文发音： Расцветали яблони и груши, 拉斯维达利 亚伯拉你 一 各路谁
Поплыли туманы над рекой, 八颇雷利 独码内 纳特 列国一
Выходила на берег Катюша, 维哈基拉 拿 别列克 喀秋莎
На высокий наберег крутой. 纳维锁给 别列克 纳 哥鲁多伊

Answer 4

1. Расцветали яблони и груши, 拉斯维达利 亚伯拉你 一 各路谁
поплыли туманы над рекой, 八颇雷利 独码内 纳特 列国一
Выходила на берег Катюша,维哈基拉 拿 别列克 喀秋莎
на высокий берег на крутой.纳维锁给 别列克 纳 哥鲁多伊
1、正当梨花开遍了天涯， 河上飘着柔漫的轻纱， 喀秋莎站在竣峭的岸上， 歌声好像明媚的春光。
2. Выходила, песню заводила 维哈基拉 别斯牛 杂哇基拉
про степного сизого орла, 普拉斯洁破诺哇 洗咋嘎 阿了啦
про того,которого любила, 普拉多瓦 嘎多拉瓦 流毕啦
Про того,чьи письма берегла. 普拉多瓦 起意 必系嘛 别列格拉
2、姑娘唱着美妙的歌曲， 她在歌唱草原的雄鹰， 她在歌唱心爱的人儿， 她还藏着爱人的书信。
3. Ой,ты,песня,песенка девитья, 噢依 嘚 憋死你啊 别写恩嘎 杰维奇呀
Ты лети за ясным солнцем вслед 嘚 咧及 咋 牙斯内姆 索恩踩亩 福斯列特
и бойцу на дальнем пограничье, 一 巴以促 纳 大礼聂牧 巴格拉尼七夜
От Катюши передай привет. 阿特 喀秋莎 别列大一 普里外特
3、啊，这歌声，姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧！ 去向远方边疆的战士， 把喀秋莎的问候传达。
4. Пусть он вспомнит девушку простую, 布思琪 噢嗯 福斯鲍姆尼特 接物石鼓 普拉斯独有
пусть услышит, как она поёт, 布思琪 吴思类谁特 嘎可阿纳巴耀特
пусть он землю бережёт родную, 布思琪 噢嗯 子夜穆柳 别咧饶特 拉德怒有
а любовь Катюша сбережёт. 啊 留爆匪 喀秋莎 死别咧饶特
4、驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘， 勇敢战斗保卫祖国， 喀秋莎爱情永远属于他。
5. Расцветали яблони и груши, 拉斯维达利 亚伯拉你 一 各路谁
Поплыли туманы над рекой, 八颇雷利 独码内 纳特 列国一
Выходила на берег Катюша, 维哈基拉 拿 别列克 喀秋莎
На высокий наберег крутой. 纳维锁给 别列克 纳 哥鲁多伊
5、正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔漫的轻纱， 喀秋莎站在竣峭的岸上， 歌声好像明媚的春光。