楚人涉江的译文

如题所述

举报该问题

推荐答案 2022-12-15

译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！

原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！——（出自《吕氏春秋.察今》

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VaVB1Kcc1Mc1McVaSS.html

相似回答

楚人涉江文言文翻译答：译文 楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！注释涉：过，渡。者：……...

《楚人涉江》的译文答：楚国有个人渡江，他的剑从船上掉到了水里，（他）急忙在船边刻了个记号，说，这儿是我剑掉下去的地方。船停了，（那人就）从他刻有记号的地方下水去找剑。船已经前进了，但是剑（落在江底）不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟。文言文翻译答：1. 楚人有涉江者 - 这句话描述的是楚国有一个正在渡江的人。涉江，就是渡江的意思。2. 其剑自舟中坠于水 - 这个人带着一把剑，在渡江的过程中，剑不慎从船上掉入水中。3. 遽契其舟 - “遽”表示迅速，“契”是刻记的意思。这个人在意识到剑丢失后，迅速在船上做了...

楚人涉江的含义,故事大意,成语分别是什么答：楚人涉江——也就是刻舟求剑，比喻拘泥固执，不知根据变化了的客观情况处理事情；事物已发生变化而仍静止地看待问题。是《吕氏春秋·察今》吕不韦记述的一则寓言，说有个楚国人，坐船渡河时不慎把剑掉入河中，他在船上用刀刻下记号，曰：“这是我的剑掉下去的地方。”当船停下时，他沿着记号跳入河中...

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰,求之。翻译答：翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰...

楚人有涉江者是什么文言文答：原文：楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰："是吾剑之所从坠."舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译文：有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急忙在船沿上刻上一个记号,说："我的剑就是从这儿掉下去的."船靠岸后,这个人顺着...

楚人有涉江者,的意思和全诗作者答：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰："是吾剑之所从坠。"舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文：有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说："我的剑就是从这儿掉下去的。"船靠岸后，这个...

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。_百 ...答：【原文】楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文【译文】有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是...

大家正在搜

楚人涉江文言文翻译和注释楚人涉江的意思楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水翻译楚人有涉江者翻译江楚人有涉江者江刻舟求剑楚人涉江的意思楚人涉江是成语吗涉江者意思是楚人有涉江者这句话什么意思