妈妈说：“祝你生日快乐。” 这句话用日语怎么说，

Question

请注意，不是‘生日快乐’，而是“妈妈说：‘祝你生日快‘。“

Answer 1

妈妈说：‘祝你生日快‘

お母さんが「お诞生日おめでとうございます」って言いました。
（おかあさんが「おたんじょうびおめでとうございます」っていいました。

①谦逊语：お母さん（おかあさん）→母（はは）
②言います　ではなく、言いました　を使用する

お役に立てばと思います～～
顽张ってください。

Answer 2

请注意，如果是称呼别人的妈妈就用 お母さんは” お诞生日おめでとう”と言いました。
如果是称呼自己的妈妈，就用 母は” お诞生日おめでとう”と言いました。
因为是家庭成员之间，为了表达亲近，所以“ございます”我认为应该省略

Answer 3

[对朋友]男性和女性都使用
诞生日（たんじょうび）おめでとう！

[对朋友]女性有些礼貌地使用
お诞生日おめでとう！
念法：他嗯久比哦每得多。

对尊敬的人 ：
诞生日おめでとうございます！
念法：他嗯久比哦每得多够咋一马斯。

Answer 4

母は「xxちゃん、お诞生日おめでどう」と言います。

Answer 5

お母さんは「お诞生日、おめでとうございます」と言いました。
当在转述某人说什么话时，用“～～と言いました”句型。

希望可以帮到你。