地址栏，一行用英语写不下，怎么办

Question

如题所述

Answer 1

你可以把房间、楼层放一行,然后街道名放一行.这样看起来很规整一些.
例如：
门牌号 街道 行政区
所在城市
所在省
国家
邮编
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。

例1：浙江省杭州市下沙高教园区杭州电子科技大学计算机学院XXX
XXX
Computer College of Hangzhou Dianzi University,
Xiasha Higher Education Zone, Hangzhou City,
Zhejiang Province, P. R. China, 310018

例2：浙江省嘉兴市嘉善县阳光大道1118号泗洲小学XXX
XXX
SiZhou Primary School,
No. 1118, Yangguang Road, Jiashan County, Jiaxing City,
Zhejiang Province, P. R. China, 314100
望采纳

Answer 2

可以。这样主要是回来的时候，邮局会有个人工分拣，给你翻译了再发给投递部，所以你最好把五号公寓翻译的简单些，用mansion，这个用法在日本都是用了好多年了的。不过你最好写上＂凯润＂，呵呵，这样邮局的大神不会给你弄错。还有，省、市略写都可以不写，只要写明PR China就行。你放心，能收到。