é«èæ绩è¶æ¥è¶åå½å¤å¤§å¦è®¤å¯ï¼æ为çå¦ç³è¯·éè¦æé
Universities in US give exam considerable weight in recruitment of Chinese
applicants.
ç¾å½é«æ ¡è¶æ¥è¶éè§é«èï¼å°å
¶è§ä¸ºéè¦çæçåèæ åã
The gaokao, China's national college entrance exam, is winning more
recognition as a way for universities overseas to evaluate Chinese students,
recruiting officers said.
è´è´£æççå®å表示ï¼æµ·å¤é«æ ¡è¶æ¥è¶è®¤å¯é«èï¼å°å
¶ä½ä¸ºè¡¡éç³è¯·è
çéè¦æ åã
Stanley Nel, vice-president of international relations at the University of
San Francisco in the United States, who is responsible for the university's
admissions from China, said they have had several inquiries from US universities
about how to recruit Chinese students on the basis of their gaokao scores.
Stanley
Nelæ¯ç¾å½æ§é山大å¦å½é
å
³ç³»å¦é¢çå¯é¨é¿ï¼è´è´£è¯¥æ ¡å¨ä¸å½çæçå·¥ä½ãä»è¯´å·²ç»æ¶å°ä¸å°ç¾å½å¤§å¦å
³äºå¦ä½æ ¹æ®ä¸å½å¦ççé«èæ绩æççå¨è¯¢ã
The Test of English as a Foreign Language and the Scholastic Aptitude Test
have long been two musts for students from other countries, including China, to
apply to study in the US.
ä¸ç´ä»¥æ¥å
æ¬ä¸å½å¨å
çé欧ç¾å½å®¶å¦çæ³è¦ç³è¯·ç¾å½å¦æ ¡åå¿
é¡»æä¾è±è¯åSATçæ绩ã
USF, a private university in California, started a pilot program to accept
Chinese students based on their gaokao scores in 2015.
ç¾å½æ§é山大å¦æ¯ä¸å®¶ç§ç«é¢æ ¡ï¼æ¯ç¬¬ä¸å®¶ä»¥é«èæ绩为åºåæ¥åä¸å½å¦ççå¦æ ¡ã
The idea came from USF President Paul Fitzgerald's belief that standardized
tests like the SAT are not very good predictors of how well students will do at
the university.
è¿ä¸ªæ³æ³æ¥èªæ§é山大å¦çæ ¡é¿Paul Fitzgeraldï¼ä»è®¤ä¸ºåSATè¿æ ·çæ ååèè¯å¹¶ä¸è½åç¡®æµè¯å¦çæªæ¥å¨å¤§å¦ç表ç°ã
We are aware of the many criticisms that have been made of the gaokao, but
it has the advantage of being what educational experts call a
"criterion-referenced" exam: It tests whether students are able to master a
given body of knowledge, as well as their ability to work hard and consistently,
he said.
Paul
Fitzgerald说ï¼âæ们注æå°ä¸ç´ä»¥æ¥å¯¹é«èçæ¨å»ä¸å°ï¼ä½æ¯é«èå
·ææè²ä¸å®¶ä»¬æ说çâæ ååèèè¯âçä¼å¿ï¼éè¿é«èå¯ä»¥æµè¯åºå¦çä¹æ¯å¦æè½åææ¡ç°æçç¥è¯ä½ç³»ï¼æ¯å¦æè½åä¿æå»è¦ï¼è¿ç»çå¦ä¹ ãâ
Currently, at least four higher education institutions in the US are
recruiting Chinese students based on their gaokao performances. The Illinois
Institute of Technology, a private institution in Chicago, started the practice
first, in 2009.
è¿æ¥ï¼è³å°æåæç¾å½é«æ ¡ä»¥é«èæ绩为åºåææ¶ä¸å½å¦çãç¾å½ä¼å©è¯ºä¼ç工大å¦æ¯ä½äºèå å¥çä¸æç§ç«å¦åºï¼äº2009å¹´å¼å§ä»¥é«èæ绩ææ¶ä¸å½å¦çï¼æ¯ç¬¬ä¸æ¹è¿ä¹åçç¾å½å¦åºã
Outside the US, countries including Spain, Italy, Singapore, France and
Australia also recognize gaokao scores.
å¨ç¾å½ä»¥å¤çå½å®¶ï¼å
æ¬è¥¿ççï¼æ大å©ï¼æ°å å¡ï¼æ³å½ï¼æ¾³å¤§å©äºçå½å®¶ä¹å¼å§è®¤å¯é«èæ绩ã
More than 200 students from China requested an interview with USF last
year. Seventy-four of them were selected for a follow-up interview, 44 received
offers and 20 accepted the invitation and joined USF for the 2015 fall
semester.
å»å¹´è¶
è¿200åçä¸å½å¦çç³è¯·äºæ§é山大å¦çé¢è¯ã74åå¦çå¾å°äºäºé¢æºä¼ï¼44åå¦çæ¶å°äºå½å书ï¼æåæ22åå¦çæ¥åäºéç¥ä¹¦ï¼æä¸ºè¯¥æ ¡2015级çæ°çã
Students admitted in this way have done "exceptionally well" in the past
academic year, Nel added.
Nel表示è¿äºéè¿é«èæ绩å½åçå¦çä¸ä¸ªå¦æå¨å¦æ ¡ç表ç°é常ä¼ç§ã
The average GPA for all gaokao students is about 3.5 out of 4. For all
other students-American and non-gaokao international students-the average GPA is
3.2, he said.
ä»è¯´ï¼âè¿äºå¦ççå¹³å绩ç¹ä¸º3.5å(æ»å为4å)ãèå
¶å®çå¦çï¼å
æ¬ç¾å½å¦çåéè¿éé«èéå¾è¢«å½åå¦ççå¹³å绩ç¹å为3.2åâ
Zhu Zihao, who gained admission in computer sciences at USF in 2015 through
the program and performed well in his first academic year, said that students
who had experience with China's gaokao usually have a solid foundation and good
habits in acquiring knowledge, which help them excel in studies.
æ±å豪2015å¹´éè¿é«èæ绩å
¥å¦é¡¹ç®è¿å
¥æ§é山大å¦å¦ä¹ 计ç®æºç§å¦ãæ±å豪说åå è¿é«èçå¦çä¸è¬åºç¡é½æ¯è¾å¥½ï¼å¦ä¹ ä¹ æ¯ä¹ä¸éï¼è¿äºé½ä½¿ä»ä»¬å¨æªæ¥çå¦ä¹ ä¸è¡¨ç°ä¼å¼ã
Nel said their experience showed that what they suspected is true: Students
admitted through China's gaokao are not only smart but extremely conscientious
and hardworking.
Nel表示ï¼è¿äºå¦çç表ç°è¯´æä»ä»¬çé¢è®¡æ¯æ£ç¡®çï¼éè¿é«è被å½åçå¦çä¸ä»
èªæèä¸é常认çï¼å»è¦ã
"This year we hope to recruit about 50 students in this way, and even more
in years to come," he said.
Nelè¿è¡¨ç¤ºï¼âä»å¹´æ们æç®éè¿é«èæ绩å½å50åå¦çï¼æªæ¥éè¿è¿ç§éå¾æ¥æ¶çå¦çä¼æ´å¤ãâ
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考