第1个回答 2008-04-24
这句话翻译过来是这个意思:
Concludes a treaty error responsibility this concept is most early proposes by German jurist Ye Lin.Hereafter he thoroughly discusses gradually before, in the theory and the system the systematization, had been established and the fulfillment legal adjustment blank region after the contract has made the important contribution, enable the more and more complex transaction to obtain a more effective protection.Among our country "Law of contract" also integrates this system, enables it to play the role in the reality operation, but is not merely the theory.In mine this paper, first, analyzes this system the production reason and in the various countries and our country's development condition, enable it to have the reality economical significance; Next, concludes a treaty explicitly the error responsibility concept, the characteristic, the nature; Third, the analysis concludes a treaty the error responsibility constitution important document; Fourth, the discussion concludes a treaty the error responsibility system applicable scope and the damage compensate question, safeguards the contract both sides benefit, causes to conclude a treaty the error responsibility system to have a stronger feasibility; Fifth, to concludes a treaty the error responsibility and other correlation responsibility comparison; Finally, discussed the consummation concludes a treaty the error responsibility system practical significance.