女士们、先生们：晚上好翻译成英文是Ladies and Gentlemen: Good evening.
ladies是lady的复数形式，在这里指女士们。
lady的英式读法是['leɪdi]；美式读法是['leɪdi]。
作名词意思是夫人；女士。
gentlemen是名词gentleman的复数形式，在这里指先生们。
gentleman的英式读法是['dʒentlmən]；美式读法是['dʒentlmən]。
作名词意思有绅士；先生；有教养的人。
good常作为礼貌用语或敬语用在称呼中，evening即为晚上的意思。
扩展资料：
一、lady的单词用法
n. (名词)
1、lady可表示“女士，夫人，小姐”，也可指“举止文雅的女子，淑女”，是正式和礼貌用语，也是演讲或祝酒词的称呼语，以示尊敬，是可数名词。与其对应的阳性名词是gentleman，有男有女时，一般说ladies and gentlemen。
2、lady也可表示“女侯爵，女伯爵，爵士夫人”，是对英国拥有某些爵位的贵族妻女的尊称，后面常接“姓”之类的名词，和lady构成专有名词，这时大写Lady。
3、lady还可作“女主人，主妇”解，但只限于lady of the house一语中。
4、口语中lady还可作“夫人”“妻子”解。
5、lady有时还可用作定语，表示性别，意为“女…”。
二、gentleman的单词用法
n. (名词)
1、gentleman的意思是“上等人，绅士，君子”。主要指那些出身及社会地位较上层的男士。gentleman也可指“有教养的、诚实的人”。
gentleman也可指“男人，先生”，指无论人品还是操行都无可挑剔的人。gentleman还可作“富贵闲人，富绅”解，指有钱，有闲暇；有社会地位，不需要为生活操劳的人。
2、gentleman的复数形式应为gentlemen，而不是gentlemans。
3、与gentleman相对应的阴性名词是lady。
4、gentlemen可用于直接称呼一群男人。正式发言的开头可用ladies and gentlemen，女士在前；若在非正式场合，也可使用gentlemen and ladies。
5、the gentleman('s) 在英国作“男厕所”解，用作单数。