carefully enough和careful enough均可译为“小心点，足够细心”，enough意思是“足够”，在这两个短语中修饰carefully和careful，要区别这两个短语，主要是对carefully和careful的区别：
1.carefully是副词，carefully enough是副词短语，作状语，修饰动词或整个句子：
如：He doesn't work carefully enough. 他工作不够认真。
You must do your homework carefully enough. 你必须足够仔细地做作业。
2.careful是形容词，careful enough是形容词短语，作定语或表语，修饰形容词或与be连用：
如：If you are careful enough, you will get a good result.
如果你小心的话，你会得到一个好的结果。
You ought to be careful enough next time.
你下次再不能这样粗心了。
扩展资料：
enough在句中的位置：
1.当enough修饰名词时，可以把enough放在名词的前面，也可以把enough放在名词的后面。
There was food enough for all.所有人都有足够的食物。
2.当enough修饰形容词或副词时，把enough放在动词、形容词或副词的后面。
I hadn't trained enough for the game.对比赛我训练得不够。
一、词性不同
1、carefully enough 意义是足够仔细地，是副词短语，可以修饰动词。如：
He always writes carefully enough.
他写得足够仔细。
2、careful enough 足够仔细的，是形容词短语，可与be连用作表语。如：
She is careful enough in the exam.
她在考试中很仔细。
二、用法不同
1、carefully enough 通常放在实义动词之后，作状语。如：
If you listen carefully enough, your customers will tell you what they want from you.
如果你听得足够仔细的话，你的客户会告诉你，他们想从你这儿得到什么。
2、careful enough 通常放在be动词之后，作表语。如：
We'll never pay enough attention. We'll never be careful enough.
我们总是注意力不够集中，总是不够用心。
三、修饰词不同
1、carefully enough足够仔细，carefully 是副词，用于修饰实义动词。
He does the work carefully enough. （修饰实义动词work）
他做这项工作足够认真。
2、careful enough，其中careful 是形容词，通常与be动词连用。如：
He is not careful enough to do the work.
他不够细心，不能做这项工作。
本回答被网友采纳例如：
1.He always writes carefully enough.
2.She is careful enough in the exam.本回答被提问者采纳
carefully是副词，
careful是形容词，
这就是唯一的区别
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
carefully是认真地，仔细地 enough是足够的意思 结合中文 你自己理解一下