曲突徙薪 谁能帮我翻译一下

客有过主人者,见灶直突,旁有积薪。客谓主人曰:“曲其突,远其积薪;不者,将有火患。”主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。

有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。

杜牧有一首诗 曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁 就是出自这里来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-22
比喻事先采取措施,才能防止灾祸。追问

我想要文章的翻译
客有过主人者,见灶直突,旁有积薪。客谓主人曰:“曲其突,远其积薪;不者,将有火患。”主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。

相似回答