88问答网
所有问题
有请东北人帮我翻译几句话!
请问下面的几句东北话是什么意思啊,我不大懂:
"小样","你长得好干净","切"(好象是口头语似的),"贼”,”贼噶”,??????
就这些,呵呵
举报该问题
推荐答案 2006-03-19
小样儿:打架或吵嘴时表示对对方的鄙视;朋友之间也 可表示一种带有喜爱或调侃的意思.
你长的好干净:就是一般的赞美了,可能是这个人皮肤 很白,很可爱.
切~~~表示对你说的话不太接受
切(不拉长音的):哼!
贼:很,非常
贼噶:噶的意思是小气,也叫抠门.贼噶应该就是特别小气吧.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/Va1c1Sg.html
其他回答
第1个回答 2006-03-19
小样"(代指第三方的人称,有鄙视的成分,)
你长得好干净*(漂亮)
切(嗨 哼)
贼(非常,相当)
贼噶(狡猾)
相似回答
纯正
东北人
进来
帮我
将这段
话翻译
成你们
东北话
,谢谢!
答:
1、这(zhei)咕噜道虽然不是俺们整的,这树也不是俺们种地,但要从这嘎达过,还得撂点钱
2、原来寻思在这嘎达鸟不拉屎的地方劫个小孩牙子啥的,肯定没人(银)认(印)识俺,咋都没料到还是被人(银)认(印)出来了,唉呀妈呀,真是人(银)怕出名猪怕长肉(又),真是身(森)为一个名...
以下都是
东北话
,谁会
翻译
?
答:
1、“棵碜”指: (丑,难看)2、“干仗”的意思:(打架)3、“嘎”的意思:(打赌)4、各应”是指:(讨厌)5、“埋汰”是:(脏)6、“盯霸”的意思是:(一直,不停地)7、二乙子意思是:(不男不女)8、欠儿登的意思:(哪有事哪到,凡事爱出头)9、吭呲瘪肚的意思:(半天...
神一般的
东北话!东北
的朋友们都看得懂吗?谁能
翻译
成普通话。
答:
甲:钥匙好像找不到了,你找个东西把锁撬开
。乙:(钥匙)到底丢了没丢?甲:我也不知道丢了没有。乙:要是(钥匙)没丢你还让我撬锁!别撬了吧?撬坏了怎么办?要不你自己撬开。甲:自己撬就自己撬!钥匙找到了,锁坏了。乙:我就说钥匙没丢吧,你自己非得在那里撬锁,撬来撬去的!甲:...
能不能把以下
句子翻译
成
东北话
?
答:
1、你想拿啥玩意儿找我换也行,先陪我玩儿两把我就跟你换
。2、你咋恁废物呢?个(第四声)个(第三声)儿上林子里换去吧,没人儿稀得陪你去。3、你麻溜儿地赶紧玩儿,玩儿完了我就告诉你,我咋说也算个游戏老爷们儿啊,你不玩儿谁告诉你!4、搁我肯定拿它绑冲浪板!商人给的玩意儿肯定没...
这是
东北话
,请那嘎达的帮忙
翻译
一下别杨了二正的到处撒磨,跩一跤,埋了...
答:
洒磨,就是到处看 跩,就是摔 埋了吧汰,就是脏兮兮的 扬了二正,就是假装正经的样子
哪位
东北话
高手,能把高尔基《海燕》帮忙
翻译
成东北话,部分段子也...
答:
大笨鹅更逗,吓的,我去,带个大屁股就往悬崖底下钻。哎,只有那鸟,在大海上狂飙,在吐沫的海面上得瑟来,得瑟去。乌云压制的也很猛,黑呼的就是往下砸。波浪那真叫一个浪。还一个劲的迎合大雷。真是雷唱云随啊。我去,想来想去 我就不明白为什么要用
东北话翻译
,娱乐呗?
帮忙
翻译
下
东北话
答:
———本人是地地道道的
东北人
,
东北话
不少地方都有浓重的火药味,而且不少地方的读音用书面语都不能表达,但是我可以语音表达,需要给我发个信息就OK,读之前先把练好英语的两个咬舌音(θ它的浊话音)有助于你学习东北方言 --- 地道的东北话没有那么土,你到哈尔滨就明白了,放心,上面的
翻译
...
东北话翻译!
快请进啊
答:
1、“哎呀吗呀,他对象长的老棵碜了”一句中,“棵碜”指 B丑 2嘿,那边
有人
干仗呢。“干仗”的意思:C打架 3咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思:A打赌 4这孩子真各应人。“各应”是指:A烦人、讨人厌 5这间屋子真埋汰。“埋汰”是:A脏 6他盯把儿看我。C他总看我 7二椅着 B不男不女...
大家正在搜
东北人是哪里人
我们都是东北人
黑龙江人不像东北人
东北人打香港人视频
短文有几句话怎么分
东北人的特点
东北人为什么那么高
俺们都是东北人
俺们那嘎都是东北人