三者都不。。。的翻译？

Question

1 Tom , Jack ， Lucy 三个人 都不是学生

2 Tom , Jack , Lucy 三个人 都是学生。

翻译下。。主要是 第一句话，三者都不 的翻译 句型 不了解,

3 Tom , Jack ， Lucy 三个人 并不都是学生 （ 部分否定句子，请注意了呵呵）

4 Tom, Jack 两个人 并不都是医生 （ 部分否定句子）

5 Tom , Jack ，都不是学生 （ 用both 的否定翻译，还是 neither ..nor...才对）

英语翻译 谢谢。注意语法和句子的准确性

Answer 1

1、 None of Tom,Jack or Lucy is a student.
2、 Tom,Jack and Lucy are all students.
3、 Tom,Jack or Lucy aren`t all students.
4、Both Tom or Jack aren`t students.
5、Neither Tom or Jack is a student.
关于部分否定和全否定的参考：http://wenku.baidu.com/view/3aa13329e2bd960590c67754.html追问

嗯。谢谢帮忙。呵呵。none of 后面一般后接 代词，或是名词吧。

能接 三个并列成分？

谢谢

追答

我认为是可以的，只是很少这么用而已，呵呵

追问

第5句，Neither Tom or Jack is a student.

您是不是 不小心打错了。neither ...nor.吧， either ...or 呵呵

追答

呃，对的，打错了，呵呵

Answer 2

None of Tom, Jack, or Lucy is a student.
Tom, Jack, and LUcy are all students.
三者或以上否定的都用None of...
Not all of Tom, Jack, and Lucy are students.
Not both of Tom and Jack are doctors.
Neither Tom nor Jack is a student.
一般来说，一般会根据上下文，说both of them, all of them, none of them 之类的会更常用。

Answer 3

1. none
2. all