求翻译高手，帮忙把Selena Gomez演唱的BANG BANG BANG 歌词翻译成中文。

Question

My new boy used to be a model
He looks way better than you
He looks way better than you
My new boy gets it how to get me
His love is deeper you know
He's a real keeper you know

Bang bang bang
I'm breaking in
Stealing all my love back, giving it to him

Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that,
Til I let him in

You're gonna be the one
That's hoping
You're gonna be the one
When I'm done having fun
You're gonna be the one
That's broken

My new boy knows the way I want it
He's got more swagger than you
He's got more swagger than you do
My new boy really likes to flaunt this
He's not hiding me you know
He's showing me off you know

Bang, bang, bang I'm breaking in
Stealing all my love back, giving it to him
Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that,
Til I let him in
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
That's hoping
You're gonna be the one
You're gonna be the one
When I'm done having fun
You're gonna be the one
That's hoping
I hope you slip and fall and trip
All over my heart and just lay there alone
Yeah, you got what you wanted
On your hands and knees,
Grasping for air, grasping for me
Baby don't hold your breath
I've moved on to the next

Bang, bang, bang I'm breaking in
Stealing all my love back, giving it to him
Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that,
Til I let him in

You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
You're gonna be the one
That's hoping
You're gonna be the one
You're gonna be the one
When I'm done having fun
You're gonna be the one
That's broken

Bang, bang, bang I'm breaking in
Stealing all my love back, giving it to him
Bang, bang, bang, this time I win
I thought your love was all that,
Til I let him in

Answer 1

Good night LOL This is bythyk ，Happy to solve this question for you and now is 20:13

My new boy used to be a model我的新男友过去是个模特
He looks way better than you他看起来比你顺眼多了
He looks way better than you他看起来比你顺眼多了
My new boy gets it how to get me我的宝贝很了解我
His love is deeper you know他的爱很深
He's a real keeper you know而且他懂得珍惜我们的感情

Bang bang bang砰砰砰
I'm breaking in我破门而入（心房）
Stealing all my love back, giving it to him把我对你的爱都偷回来，来献给现在的他

Bang, bang, bang, this time I win砰砰砰，这次是我赢了把
I thought your love was all that,曾经我以为你的爱就是我的全部
Til I let him in直到让他进入我的世界

You're gonna be the one你将会成为那个对的人
That's hoping我期望着
You're gonna be the one你将会成为那个对的人
When I'm done having fun当我享受到快乐
You're gonna be the one你将会成为那个对的人
That's broken现在一切都破灭了

My new boy knows the way I want it我的新男友知道我想要什么
He's got more swagger than you他比你漂亮多了
He's got more swagger than you do他比你漂亮多了（swagger做形容词 口语中表示漂亮的；时髦的 ）
My new boy really likes to flaunt this他的确非常喜欢炫耀他的样子
He's not hiding me you know他对我从不隐瞒
He's showing me off you know他在我向我炫耀（望我喜欢他的样子）

Bang, bang, bang I'm breaking in砰砰砰，我破门而入
Stealing all my love back, giving it to him把我对你的爱都偷回来，来献给现在的他
Bang, bang, bang, this time I win砰砰砰，这次是我赢了把
I thought your love was all that,曾经我以为你的爱就是我的全部
Til I let him in直到让他进入我的世界
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
That's hoping我期望着
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
When I'm done having fun当我享受到快乐
You're gonna be the one你会成为那个对的人
That's hoping我期望着
I hope you slip and fall and trip我希望你磕磕绊绊，过失不断
All over my heart and just lay there alone在行走在我心的旅途上，然后一个人独自躺在倒下的地方
Yeah, you got what you wanted耶，过去你得到了你想要的
On your hands and knees,用你的双手和乞求（knee膝盖 引申为乞求）
Grasping for air, grasping for me急切的渴求着空气，急忙的抓住我
Baby don't hold your breath宝贝，不要屏住呼吸
I've moved on to the next我将离开，向下一个行进

Bang, bang, bang I'm breaking in砰砰砰，我破门而入
Stealing all my love back, giving it to him把我对你的爱都偷回来，来献给现在的他
Bang, bang, bang, this time I win砰砰砰，这次是我赢了把
I thought your love was all that,曾经我以为你的爱就是我的全部
Til I let him in直到让他进入我的世界
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
That's hoping我期望着
You're gonna be the one你会成为那个对的人
You're gonna be the one你会成为那个对的人
When I'm done having fun当我享受到快乐
You're gonna be the one你会成为那个对的人
That's broken现在一切都破灭了

Bang, bang, bang I'm breaking in砰砰砰，我破门而入
Stealing all my love back, giving it to him把我对你的爱都偷回来，来献给现在的他
Bang, bang, bang, this time I win砰砰砰，这次是我赢了把
I thought your love was all that,曾经我以为你的爱就是我的全部
Til I let him in直到让他进入我的世界

Answer 2

Bang Bang Bang（注：这首歌是女生写给前男友看的）
我的新男友之前是个模特
他比你好看多了
他比你更了解我
也更加疼爱我
最主要的是他比你更加的珍惜我

Bang Bang Bang（拟声词，类似于砰砰砰的敲门声）
我闯进来了（意思是闯进了这个前男友的心）
把我之前给你全部的爱都夺回来
来献给现在他

Bang Bang Bang 这次是我赢了
以前我一直以为你的爱就是全部
直到我遇到了现在的他

将来如果可能的话
你将成为替代品
如果我玩够了的话
你将成为替代品
现在都是不可能的了

我的新男友知道什么是我想要的
他比你时髦多了
我男友尤其喜欢炫耀的一点
就是他从来不会向我隐瞒什么
他在向我炫耀

Bang Bang Bang
我闯进来了
把我之前给你全部的爱都夺回来
来献给现在他

将来如果可能的话
你将成为替代品
如果我玩够了的话
你将成为替代品
现在都是不可能的了

我希望你将来的路充满坎坷被我的感情所牵绊，每行走都会磕磕绊绊，止步不前
是啊 你得到你想要的了
一切从头到脚你想要的
贪婪你周围的空气，包括我的一切

亲爱的不要屏住呼吸（被惊讶到）我已经找到了下一个爱人（目标）了
Bang Bang Bang
我闯进来了
把我之前给你全部的爱都夺回来
来献给现在他

将来如果可能的话
你将成为替代品
如果我玩够了的话
你将成为替代品
现在都是不可能的了

Bang Bang Bang
我闯进来了
把我之前给你全部的爱都夺回来
来献给现在他

【希望能帮到你，以上全部是我手打的，如果有帮助的话请采纳~】

参考资料：100%原创

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

我的新男孩曾经是一个modelhe看上去比他看上去比你新的男孩得到它怎么默的爱深你知道他是一个真正的门将，你知道棒棒班吉是打破instealing我所有的爱，给他砰，砰，砰的一声，这一次我想你赢爱是所有的，我让他在你要在希望你会是当我做的有funyou会在把我的新男孩知道我想我有更多的比他有更多的昂首阔步昂首阔步比你的意思我真的喜欢炫耀他新的男孩不要躲着我你知道他是显示我了你知道砰，砰，砰我打破instealing我所有的爱，给它himbang，砰，砰，这次我赢，以为你的爱是一切，直到我告诉他你会你会你会你一定是在希望你会成为你所要的当我做的有funyou会惟一的期望希望你溜走落在我的心tripall只是躺在那里aloneyeah，你得到了你wantedon你的手和膝盖，抓的空气，抓不住你的呼吸，我婴儿已经移动到下一个爆炸，爆炸，爆炸我打破instealing我所有的爱，给它himbang，砰，砰的一声，这一次我赢，以为你的爱是所有的，我让他在你会你会你会你会惟一的希望你会成为你所要的当我做的有funyou还会在破碎的爆炸，爆炸砰的一声，我打破instealing我所有的爱，给它himbang，砰，砰，这次我赢，以为你的爱是一切，直到我让他进来