英语词语：trust 和 trust on的区别是什么 有的人说 前者是相信 后者是信任 那前者和believe又有何区别

Question

另 believe 和 believe in 又有何区别 别说believe 不能直接接宾语 人家老外大堆人都直接接
I never asked you to believe
me. I asked you to trust me

这是人家老外说的

Answer 1

trust 作及物动词 vt.时，trust sb 意思侧重为相信某人的话。
trust作不及物动词 vi. 时，trust in sb 意思为信任某人。没怎么听说有trust on 的
trust与believe的区别是程度不同，trust更强烈。
建议：其实没必要这样子学英语。就算你记住了，以后还是会弄混淆的。
只要平时多看多读文章，培养语感，看到这些近义词的话，头脑中就会自然而然地明白其中的区别，有一种自可意会不可言传的感觉。
以上，送给有梦想的你。

Answer 2

trust是相信的意思，是指对一个人，或者一件事认为是真的；trust on是信任的意思，这个要比trust意思更强烈一些，相信什么是件简单的事，只要自己认为是对的，就可以相信；而信任一个人或者一个信仰则是对之完全肯定、深信不疑，这个可是需要长期积累才能达到的，可以说，信任是相信的积累。
believe是相信的意思，而believe in则是信仰的意思，这个可是不同的概念。前者的意思跟trust差不多，而后者则是上升到了类似“主义”的地步了，是指导你行为的准则。追问

貌似您说的可以理解成 trust≈believe<trust on<believe in ?

追答

有一点首先要提醒你，即使是英美老外说英语，在绝大多数时间，也并不是严格按照语法和词性来的，英语实际上并不是一门严谨的语言，现代很多语言专家，对于英语的不严谨也是很头痛。你写得这个trust≈believe<trust on<believe in是对的，但一般认为believe比trust更为严谨、意思更为强烈一点点，所以才有老外说I never asked you to believe me. I asked you to trust me. 在这里believe是隐含着“必须相信”的意思，比trust的语气要强一些，这句话的意思就是：我从没请你一定相信我，我是请你能相信我。意思比较拗口，但要表达的意思却是很清晰地。

Answer 3

trust + sth 相信某件事
trust on + sb 信任某人
i trust what you said ,but i won't trust on you .
believe，believe in
这一对词语都表示“相信不疑”的意思，但词意有细微的区别。

Believe表示“相信”、“信以为真”（to accept as true）之意，它是及物动词，其后直接跟宾语。例：
Do you believe his reports？你相信他的报告吗？
I could hardly believe my eyes．我几乎不能相信自己的眼睛。
In ancient times it was believed that the earth was flat．古时候，人们认为地球是扁平的。

Believe in则表示“信仰”、“信任”（to have faith in somebody or something）之意。其后的常用搭配语为：有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人，如：a religion、ghosts、 fairies、 a theory、 a friend等词；例中的believe为不及物动词。如：
We do not believe in ghosts．我们不信鬼神。
He believes in getting plenty of exercise．他相信多锻炼身体就会有好处。
In the days of the French Revolution，people believed in liberty，equality and fraternity．
法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱。

Answer 4

trust是一个单词，有不同的形式，

n. 信任，信赖；责任；[经济学]托拉斯vt. 信任，信赖；盼望；赊卖给

vi. 信任，信赖；依靠

 

trust on 是它的一个词组，后接名词   一般是trust  on sb. /sth.

believe和 believe in 的用法和上门的差不多