网红 英语

如题所述

网红英语是:Internet celebrities。

internet celebrity [səˈlebrəti]、blogebrity、cyberstar、online celebrity 都可以用来表示网红,另外国外媒体还会用:web celebrity 或 web sensation来表达“网红”

例如:

She is not only a net celebrity, but also a representative of Chinese culture.

她不只是一个网红,更是中国文化的缩影。

Her first video went viral and she's been an Internet celebrity ever since then.

她的第一个视频在网路上爆红,从那之后,她就成为了一名网红。

第二个例句中出现了一个短语:go viral 在网路上爆红

viral 这个单字本身是指“病毒”,所以 go viral 是形容“像病毒一样蔓延开来”,用来表示“某人、某篇文或某支影片,在社交媒体或网路平台上被人大量分享、点阅而造成轰动”。

还有另外一个单词influencer [ˈɪn.flu.ən.sər]意思是:有影响力的人“红人,宠儿”的英文表达可以说:blue-eyed boy(千万不要以为是“蓝眼睛的男孩”)

blue-eyed boy来源于英式英语意为“受宠的人”,“红人”(多用于贬义)当然了你也可以用“blue-eyed boy on the internet”表示网红!

例:

He's become the boss's blue-eyed boy. 他成为了老板跟前的红人。

She was the media's blue-eyed boy. 她是媒体的宠儿。




温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答