Red Cup Hands Up Long Brown Hair歌词翻译

Hey hey

Woo

She's full moon shining
Like a summer night's star
She's the girl sunbathing
On the hood of her car
She's a silver screen honey
With her ray-bans on
Get your heartbeat racing like a ticking time bomb

She likes to rock it with the rag top down
With the radio up
And she's singing out loud
Yeah
She likes to party in the middle of the day
She's like anywhere, don't care
Carried away

Yeah

[Chorus]
She's crazy
I don't care
'Cause I'm crazy about the girl with the red cup hands up long brown hair
I can't help it
It's not fair
I'm crazy about the girl with the red cup hands up long brown hair

She likes making a scene everywhere she goes
Watch her paint this town like a Vince Van Gogh
Eenie meenie miney
No you never never know
What's she's gonna do next
With the lights down low

Oh watch her go now

[Chorus]

She's everything I'm looking for
She's my everything and so much more
She's a natural kind of beauty
Oh it's getting to me
I can't take it anymore

[Chorus]

个人意译,有的分句我连在一起翻了,这样比较好理解。望采纳~
Hey hey
Woo
She's full moon shining Like a summer night's star
她像是满月闪耀如仲夏夜星辰
She's the girl sunbathing On the hood of her car
她会躺在车顶沐浴享受阳光

She's a silver screen honey With her ray-bans on
带上雷朋(一种墨镜品牌)她就是银屏甜心
Get your heartbeat racing like a ticking time bomb
让你心跳加速的好像引爆炸弹的倒计时

She likes to rock it with the rag top down With the radio up
随着音乐愈发震耳她转身蜕变尽情摇摆
And she's singing out loud
而此时她正放声歌唱

Yeah
She likes to party in the middle of the day
她喜欢在正午尽情狂欢
She's like anywhere, don't care
随便在哪里都好,她从不在乎
Carried away
忘却一切

Yeah
[Chorus]

She's crazy
她如此疯狂
I don't care
但我不在乎
'Cause I'm crazy about the girl with the red cup hands up long brown hair
只因我已为那身着红色胸衣正挥舞着双手的棕色长发女孩而深深痴狂
I can't help it
如此情不自禁难以控制
It's not fair
实在太不公平
I'm crazy about the girl with the red cup hands up long brown hair
我已为那身着红色胸衣正挥舞着双手的棕色长发女孩而深深痴狂

She likes making a scene everywhere she goes
她所到之处皆成风景
Watch her paint this town like a Vince Van Gogh
看她笔下画的小镇好似出自梵高之手
Eenie meenie miney
No you never never know What's she's gonna do next With the lights down low
你永远也猜不出随着灯光打落 她会怎么做

Oh watch her go now
现在只要尽情观赏

[Chorus]

She's everything I'm looking for
她简直就是我所一直追求的总和
She's my everything and so much more
甚至要好上太多
She's a natural kind of beauty
如此天生丽质
Oh it's getting to me
而如今她就在我的眼前
I can't take it anymore
简直让我招架不能

[Chorus]
She's crazy
她如此疯狂
I don't care
但我不在乎
'Cause I'm crazy about the girl with the red cup hands up long brown hair
只因我已为那身着红色胸衣正挥舞着双手的棕色长发女孩而深深痴狂
I can't help it
如此情不自禁难以控制
It's not fair
实在太不公平
I'm crazy about the girl with the red cup hands up long brown hair
我已为那身着红色胸衣正挥舞着双手的棕色长发女孩而深深痴狂
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-26
翻译出来大概是这样的。
嘿,嘿

她是满月的照耀
像一个夏天的夜晚的星星
她是女孩的日光浴
在她的车盖
她是一个银幕蜂蜜
她与射线禁令
让你的心跳赛车像一个定时炸弹
她喜欢摇滚的抹布自上而下
与收音机
她大声唱歌
是啊
她喜欢派对,在中间的一天
她喜欢的任何地方,不在乎
带走
是啊
[合唱]
她疯了
我不在乎
因为我用红色的杯子的手长棕色头发女孩疯狂
我情不自禁
太不公平了
我用红色的杯子的手长棕色头发的女孩疯狂
她喜欢做一个场景她到处去
看着她的画这个镇像文斯梵高
黑白猜钱
没有你永远也不知道
什么是她会做下
与低灯
哦,看着她走了
[合唱]
她是我在寻找的一切
她是我的一切,和这么多更多
她美丽的自然类
哦,这是我得到的
我受不了了
[合唱]
相似回答