黑执事第二季里的台词Hohe OTA Lal Naron of Turrell求准确翻译

Question

如题所述

Answer 1

其实就是各个国家的名称和人名组合起来的。。Naron是西班牙。。los是洛杉矶，其余英文是人名- -且大多数的词的开头都大写 表明这不是一句话。
准确的说是咒语。
上面那位仁兄说的不对啊，这实在召唤的时候说的，硬要翻译的话就是
“只要契约还在，你就要给我所有一切。”
当然你理解为“只怕你偶然还会回过头”，对克劳德的祈求
那就是你的想法了。

Answer 2

只怕你偶然还会回过头。

Answer 3

只要契约还在，你就要给我所有一切