第1个回答 2007-03-27
这是按照梵文的语序翻译成的汉语句子,意思是"我是这样听佛说的",但原文没有"佛"字.如果勉强翻译符合原文一些,该是"我这么听说",但是梵文的屈折变化总是反映不出来的.季羡林先生曾谈过这个问题.
如是我闻
发音 rú shì wǒ wén
释义 如是:指佛经经文内容如此;我闻:阿难自称我闻之于佛。佛教传说,后为佛经开卷语。
出处 《佛地经论》一:“如是我闻者,谓总显己闻,传佛教者言如是事,我昔曾闻如是。”
示例 ~:一时,佛在舍卫国,只树给孤独园,与大比丘众,千二百五十人俱。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章)
如果是我闻到了
例句:他的屁如是我闻,我就被熏到了
第2个回答 2013-10-21
很多佛家经典上都有这句话的。
如是我闻的意思是:我是这样听到的。
如是:如同这样。
我闻:我听到。
“如是我闻”是怎么来的呢?“我”是谁呢?
在佛陀的十大弟子中,阿难尊者记忆力最强,被尊为“多闻第一”。
佛陀35岁成道时,阿难刚出世。20多岁时,阿难出家为僧后,被选为佛陀的侍者。在他侍奉佛陀的岁月里,他遵照佛陀的教导行动,跟随佛陀的身后,到各地弘化,以这样的因缘,如大海似的佛法,完全流入阿难的心中。阿难的记忆力很好,一经于耳,永不忘失。
佛陀在进入涅盘时,承侍在佛陀身旁的阿难,轻轻的问道:第一、佛陀涅盘后,以谁为师?第二、佛陀涅盘后,依什么安住?第三、佛陀涅盘后,恶人如何调伏?第四、佛陀涅盘后,经典的结集,如何才叫人起信?
佛陀说:“阿难!你和大家好好记住,你们应依戒为师。有一人依戒律修行,佛教就有一份光明。有十人就有十份光明。有百人、千人、万人、以至人人都依照戒律修行而不毁犯,这时佛教就有无量无边的光明,照破消灭世间所有诸黑暗。依四念处安住;即观身不净、观受是苦、观心无常、观法无我。遇到恶人时,不与他争辩,不要理他,以沉默对待之。结集经藏时,经的前面以‘如是我闻’为开始。你们依法而行,就是我的法身常在之处!”
后来,在结集佛陀的经典时,阿难以其对佛陀的说法能记忆不忘,为众人所推崇。最初的经典,如《长阿含》、《中阿含》、《杂阿含》、《增一阿含》,以及《譬喻经》、《法句经》等,都是在第一次结集圣典大会,由阿难尊者背诵出来的。
在结集经典时,阿难为尊重佛的吩咐,经首用“如是我闻”四字。
所以如是我闻的意思就是: 这是我(阿难)听佛所说的。
第3个回答 2013-10-20
如是:这样,这种,这般,如此种种
我 :是我的人 我的心 我的灵魂
闻:听到、看到、经历到、感受到、种种外相与内相持受感悟
如是我闻:我是如此这般看到、听到、感受、领悟到的。
基本就是这个意思。若有缘,莲友来年可看到我的金刚经注解。
阿弥陀佛
第4个回答 2007-03-27
如是我闻
发音 rú shì wǒ wén
释义 如是:指佛经经文内容如此;我闻:阿难自称我闻之于佛。佛教传说,后为佛经开卷语。
出处 《佛地经论》一:“如是我闻者,谓总显己闻,传佛教者言如是事,我昔曾闻如是。”
示例 ~:一时,佛在舍卫国,只树给孤独园,与大比丘众,千二百五十人俱。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章)