第1个回答 2014-04-24
偶然からはじまる 必然の 一场面（ワンシーン）
gu u ze n ka ra ha ji ma ru hi tsu ze n no wa n shi- n
远くに见えたのは 揺れる赤色
to o ku ni mi e ta no ha yu re ru a ka i ro
不思议な森の奥で 见つけた黒い影と
fu shi gi na mo ri no o ku de mi tsu ke ta ku ro i ka ge to
何かが始まる予感、怖くて逃げ出した
na ni ka ga ha ji ma ru yo ka n ko wa ku te ni ge da shi ta
「出会い」は 终わりに 続く シナリオ
de a i ha o wa ri ni tsu du ku shi na ri o
だからわざと 远回りをした
da ka ra wa za to to o ma wa ri wo shi ta
会いたい、なんて 触れたい、なんて
a i ta i na n te fu re ta i na n te
话したい、なんて思わない
ha na shi ta i na n te o mo wa na i
かよわい君と狡い仆が
ka yo wa i ki mi to zu ru i bo ku ga
「出会う」其れが终わりさ
de a u so re ga o wa ri sa
残酷だって骂ったって
za n ko ku da tte no no shi tta tte
运命は変わらない
u n me i ha ka wa ra na i
ああ どうして、君が？
a a do u shi te ki mi ga
どうして、仆が？
do u shi te bo ku ga
おおかみと赤ずきん、なんだ
o o ka mi to a ka zu ki n na n da
きっと君は今日も この道を访れる
ki tto ki mi ha kyo u mo ko no mi chi wo o to zu re ru
そして仆は今日もずっと 见守るしかできない
so shi te bo ku ha kyo u mo zu tto mi ma mo ru shi ka de ki na i
君はあの木の先で いつも通り、隠れてる
ki mi ha a no ki no sa ki de i tsu mo do o ri ka ku re te ru
私は気付かぬ振りしたまま 通り过ぎた
wa ta shi ha ki du ka nu fu ri shi ta ma ma to o ri su gi ta
视线は 络まない 声は 届かない
shi se n ha ka ra ma na i ko e ha to do ka na i
ため息だけが 虚しく重なる
ta me i ki da ke ga mu na shi ku ka sa na ru
会えなくたって 触れなくたって
a e na ku ta tte fu re na ku ta tte
话せなくたっていいから
ha na se na ku ta tte i i ka ra
頼りない君とぎこちない仆が
ta yo ri na i ki mi to gi ko chi na i bo ku ga
其処に居るだけでいいんだ
so ko ni i ru da ke de i i n da
これが恋だって言わないなら
ko re ga ko i da tte i wa na i na ra
言叶なんて、无くていい
ko to ba na n te na ku te i i
ああ 考えたって 考えたって
a a ka n ga e ta tte ka n ga e ta tte
エンディングは変わらない
e n dhi n gu ha ka wa ra na i
会いたかったんだ 触れたかったんだ
a i ta ka tta n da fu re ta ka tta n da
话したかった、ほんとは
ha na shi ta ka tta ho n to ha
かわいい君と优しい仆が
ka wa i i ki mi to ya sa shi i bo ku ga
出会い、结ばれる 结末（エンド）
de a i mu su ba re ru e n do
何回だって 何回だって
na n ka i da tte na n ka i da tte
神様に愿ったよ でも…
ka mi sa ma ni ne ga tta yo de mo
悲しいくらい、悲しいくらい
ka na shi i ku ra i ka na shi i ku ra i
おおかみと 赤ずきん、なんだ
o o ka mi to a ka zu ki n na n da
泣いてる君を慰めたくて
na i te ru ki mi wo na gu sa me ta ku te
伸ばした腕が、震える
no ba shi ta u de ga fu ru e ru
爱しているよ 抱きしめたいよ
a i shi te i ru yo da ki shi me ta i yo
だけど、できないんだよ…！
da ke do de ki na i n da yo
どう足掻いたって どう愿ったって
do u a ga i ta tte do u ne ga tta tte
爪も牙も 消えない
tsu me mo ki ba mo ki e na i
だから、ただ待ってるよ
da ka ra ta da ma tte ru yo
君の涙が止むまで、あの木の先で
ki mi no na mi da ga ya mu ma de a no ki no sa ki de
ずっと…
zu tto