Birdy的Skinny Love的简谱：
歌名：skinny love
所属专辑：《For Emma, Forever Ago》
发行时间：2008年
歌曲原唱：Bon Iver
翻唱：Birdy
歌词：
Come on skinny love just last the year
振作点吧 我稀薄的爱 在最后的日子里
Pour a little salt we were never here
我们从未这般 沉浸于痛苦的回忆
My my my - my my my - my my my my - my my ...
我的
Staring at the sink of blood and crushed veneer
呆呆地看着卸下的伪装与鲜血般的沉淀
I tell my love to wreck it all
我说过 爱会毁灭一切
Cut out all the ropes and let me fall
放开一切束缚让我跌入深渊
My my my - my my my - my my my my - my my ...
我的
Right in the moment this order's tall
此时此刻 信念仍在
And I told you to be patient and I told you to be fine
我曾告诉你 耐心等待着 黎明总会来临
And I told you to be balanced and I told you to be kind
我曾告诉你 用心权衡 净化心灵
In the morning I'll be with you
清晨到来之际我与你同在
But it will be a different kind
但会是另一种模样
'cause I'll be holding all the tickets
因为我拿着所有的罚单
And you'll be owning all the fines
而罚金却在被你拥有
Come on skinny love what happened here
振作点 稀薄的爱 不管未来怎么样
Suckle on the hope in lite brassiere
希望还会孕育在襁褓中
My my my - my my my - my my my - my my ...
我·····
Sullen load is full so slow on the split
伤痕般的重担正缓缓蔓延撕裂生活
And I told you to be patient and I told you to be fine
我曾告诉你 耐心等待着 黎明总会来临
And I told you to be balanced and I told you to be kind
我曾告诉你 用心权衡 净化心灵
Now all your love is wasted then who the hell was I?
如今你的爱已荒废 我又算得了什么呢
Cause now I'm breaking at the britches
源于此我撕碎了我的人生
And at the end of all your lines
在你今后的旅途中
Who will love you? who will fight?
谁会如我这般去爱你 谁会在希望中苦苦挣扎
And who will fall, far behind?
谁会自甘堕落 直至
Come on skinny love ........
消逝
另一版本翻译:
(翻译有所出入,请指教---雷神的右手)
Come on skinny love just last the year
算了吧,吝啬的爱只持续了一年
Pour a little salt we were never here
假若有更多调味,我们绝不会到这个地步
My my my - my my my - my my my my - my my ...
我的(爱),我的(上帝)
Staring at the sink of blood and crushed veneer
眼睛盯着血槽和破碎的木板
I tell my love to wreck it all
我想是我摧毁了这一切
Cut out all the ropes and let me fall
剪断所有的束缚,让我坠落吧
My my my - my my my - my my my my - my my ...
我的(爱),我的(一切)
Right in the moment this order's tall
此时此刻,这个任务(剪断束缚坠落)太艰巨了
And I told you to be patient and I told you to be fine
我劝告你要有耐心,我劝告了要保持平和
And I told you to be balanced and I told you to be kind
我劝告你要保持平衡,我奉劝你要温和
In the morning I'll be with you
清晨,我将和你在一起
But it will be a different kind
但这将是另外一种情形,(不在和以前一样)
'cause I'll be holding all the tickets
因为,我将掌握所有的入场券
And you'll be owning all the fines
而你却只能拥有那些惩罚
Come on skinny love what happened here
算了吧,吝啬的爱,这里发生了什么
Suckle on the hope in lite brassiere
吸允这襁褓(乳罩)中的希望
My my my - my my my - my my my - my my ...
我的..(爱)(..何去何从)
Sullen load is full so slow on the split
我们之间充满了沉重的负担,裂纹渐渐裂开(分歧越来越多)
And I told you to be patient and I told you to be fine
我劝告你要有耐心,我劝告了要保持平和
And I told you to be balanced and I told you to be kind
我劝告你要保持平衡,我奉劝你要温和
Now all your love is wasted then who the hell was I?
现在你所给的爱都废弃掉,(失去了爱)我到底是谁
Cause now I'm breaking at the britches
因为我现在挣脱了束缚
And at the end of all your lines
已经到达你爱情的边缘
Who will love you? who will fight?
谁会继续爱你,谁将挣扎奋战?
And who will fall, far behind?
谁会跌倒,远远的落后
Come on skinny love ........
算了吧,吝啬的爱
