suggest 语法词组问题

Question

网上，看到一些suggest 的问题，和讨论，有几个地方，有疑惑，向大家学习

1 suggest sb doing sth ? 这个表达，到底有没有？

suggest sb to do sth . 查了下，应该是 没有这个说法吧 ？

2 建议某人做某事 除了 advise sb to do sth 外，还有别的说法吗？

谢谢了，针对提问顺序，回答。

Answer 1

要表示汉语的“建议做某事”，英语通常用suggest doing sth，而不能用suggest to do sth；

“建议某人做某事”，但英语习惯上不能说suggest sb to do sth，而说suggest sb’s [sb] doing sth；

要表示向某人提出某情况，suggest后不能接双宾语，即不能用suggest sb sth，而通常用suggest sth to sb
。如：

他建议坐飞机去，可我认为这样花费太大。

正：He suggested going by plane, but I thought it would cost too much.

误：He suggested to go by plane, but I thought it would cost too much.
他建议我们早点动身。

正：He suggested that we leave earlier.
误：He suggested us to leave earlier.
我向她提出一个解决问题的办法。

正：I suggested a way out to her.
误：I suggested her a way out.

advise sb to do sth
suggest sb doing sth
propose sb doing sth
propose to do sth
advise/suggest/propose doing sth
advise/suggest /proposethat sb (should )do sth
give sb advice on how to do sth

Answer 2

1、suggest doing sth 固定词组用法，还有suggest sb do sth的句型，还有suggest that+从句的用法，还有suggest sth to sb 建议某人某事，但是没有suggest sb to do sth 的用法。2、suggest sb do sth， recommed sb to do sth ，propose to do sth。

Answer 3

1. suggest sb do sth.
suggest是虚拟语气，跟动词原形的
2.advise是最常用一点，其他么recommend sb to do