我对你一见钟情。我闻到了一股爱情的味道。日语怎么翻译？英语怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

日语是，
a:一目ぼれだった。私はある爱情の匂いがした。
英文是，
I fall in love at first sight to you. I smelled a smell of love.

Answer 2

不知道日文怎么说呢，但是英文我是明白的:I fall in love with you at the first sight. I sense the smell of love.

Answer 3

「あなたに一目惚れしちゃって．．．」って大丈夫だけれども、「恋の匂いがする」っておかしいなあ、闻いたこともないし．．．

Answer 4

兄弟，我给你翻译一下
a:一目ぼれだった。私はある爱情の匂いがした。
你是不是喜欢上一个日本女孩啊，我之前的对象就是一个日本的，唉。。

Answer 5

あなたに一目ぼれちゃった、恋のにおいがしたんだ。本回答被网友采纳