“你永远都不懂我的心”这句话分别用英语,法语,德语,韩语,日语怎么说?

如题所述

英语You do not understand my heart forever
法语Vous ne comprenez pas mon coeur pour toujours
德语Du verstehst das nicht meinem Herzen für immer
韩语당신은 영원히 내 마음을 이해하지
日语あなたは永远に私の心を理解していない
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-03
德语更正:Du verstehst nie mein Herz!(这是直译了,德国人大概也不这么说……
英语更正:You never understand me.
日语……:あなたは私の心を分かりません。?这个完全不确定了……
韩语法语爱莫能助……
第2个回答  2013-06-03
You never know me!追问

你从不知道我??

追答

你永远不懂我!
或You never understand me!

相似回答