土建预算工程师几个工作职责的英文翻译,求英语大神帮忙

中文总结我写好了,自己用百度翻译搞了下,但是都说百度翻译不大靠谱,所以希望有英语大神帮帮忙,先谢过。 中文:

1) 建筑方案优化:对建筑的平面布置、立面造型、柱网布置等提出合理的建议和要求,使结构的高度、复杂程度、不规则程度均控制在合理范围内,避免抗震审查,保证建筑物的安全性和经济性。

2) 勘察方案优化:对勘察院的初勘和详勘方案进行审查,使布孔数量、间距和深度满足设计要求,同时进行必要的优化工作,减少不必要的勘探,为项目节约成本。

3) 结构与基础选型优化:主要通过对结构体系、结构布置、建筑材料、设计参数、基础型式等内容的多方案技术经济性比较,选出最优方案,整体降低项目的含钢量,为公司节约建筑成本。

4) 基坑支护评审:组织有关专家和项目工程师、施工单位对基坑支护方案的安全性、经济性、施工可实施性以及工期长短进行评估,选出最合理方案。

5) 设计质量进度把控:对设计院的设计进度进行全程跟踪,保证设计的安全经济合理性,保证甲方的设计意图得到体现,保证设计任务在合理时间内完成。

6) 图纸会审与改进:对设计院设计出来的图纸进行检查,对一些影响建筑品质的设计要进行整改。

7) 设计交底与变更:正式施工前,要组织设计单位、施工单位进行设计交底,交代设计意图,解答施工单位的疑惑。施工过程中,要根据工地现场情况和甲方意图的改变进行设计变更。

8) 与设计院、方案公司、总包、内部各专业之间的沟通协调

百度翻译出来的英文:

1) constructionscheme optimization: the building layout, facade, net column layout put forwardreasonable suggestions and requirements, the structure of height, complexityand irregular degree are controlled in a reasonable range, avoid seismicreview, ensure the safety of the building and economy;

2) surveyplan optimization: To review the preliminary exploration and detailed plan, sothat the number of holes, the spacing and the depth of the design requirements,at the same time the necessary optimization work, reduce unnecessary exploration,for the project cost savings;
写错了,是设计工程师。。。

1) the construction scheme optimization: the architectural layout, facade, column grid layout, etc. Put forward reasonable Suggestions and requirements, make the height of the structure, the degree of complexity, irregular are controlled in a reasonable range, avoid seismic review, to ensure the safety of the buildings and the economy.

2) survey scheme optimization: the survey of multi-electrode resistivity and detailed survey scheme shall be reviewed, the cloth hole number, spacing and depth to meet the design requirements, the necessary optimization work at the same time, reduce unnecessary exploration, save the project cost.

3) structure and the foundation type selection optimization: mainly through to the structure of system, structure layout, building materials, design parameters, basic types of content such as much technical economical comparison, select the optimal scheme, lower the overall steel content of the project, save construction costs for the company.

4) the foundation pit supporting review: organize relevant experts and project engineer, construction units for safety, economy and construction of foundation pit supporting scheme can evaluate implementation and the length of the time limit for a project, select the most reasonable solution.

Quality progress control: 5) design for the design institute of design progress follow-up, guarantee the safe and economic rationality of design, to guarantee the design intent of party a, guarantee the design tasks within a reasonable time.

6) with the blue prints.the design improvements: inspection on design institute designed drawings, the design of some affect construction quality for rectification.

7) design disclosure and change: before construction, organizational design units, construction units to carry on the design disclosure, metasomatism design intent, solve the construction units. Construction process, according to the site condition and the change of party a's intention to carry on the design changes.

8) with design institute, the project company, the contractor, internal communication and coordination between the various professional
用有道翻译的 还是比较靠谱的 你看看行不行
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答