法国人的姓名是名在后还是姓在后？

Question

无

Answer 1

法国人姓名是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名，最后一节为姓。有时姓名可达四、五节，多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。

如：Henri Rene Albert Guy de Maupassant 译为：亨利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑，一般简称 Guy de Maupassant 居伊·德·莫泊桑。

扩展资料

名字作用

姓名是我们每个人的第一张名片，虽然，很多普通的人认为只是个文字符号，名学专家兰名钧认为姓名它是人们必不可少的信息交流工具，也是人们的能量气场核心延续的载体，它在表达信息能量时，姓名中文字的全息理念有着我们看不到的潜意识能量。

一个人有恰到好处的佳名、雅号，在本质上应当是一种与时俱进社会人文，也是时尚文化折影的高雅文化的象征，应当是一幅雅诗韵味、赏心悦目的意境思想，它是名主意境思想的一首简短的语言凝练、内涵丰富的主题。

它能给我们好的意境中暗示导引，是人们对名主的逻辑意境的表达；好的姓名能给人们增加能量气场，激励上进，使人们奋发图强，力争上游，为人们的事业成功助一臂之力。从这个意义上来说，好的姓名，总是以最简练的语言来表达最深刻的意境。

参考资料来源：百度百科—法国人姓名

Answer 2

1．法国人的姓名由名和姓两部分组成，名在前，姓在后。例如：
Pierre JULITTE
René PLEVEN

2．法国人的名字部分长短不一，少则一、二节，多至三、四节，例如：
一节：Jacques DERBRE
两节：Jean Marc HOULET
三节：Roger Gaston Ghislain HOUZEL
四节：Charles Fran?ois Louis Joseph DELECROIX
多节名字中，第一节通常为主要用名，例：
CHARLES André Joseph Marie de GAULLE
GEORGES Jean Raymond POMPIDOU

3．一部分法国人的名姓之间带有介词或冠词，如：
Guy de POLIGNAC 居伊·德波利尼亚克
Gilles le BRET 吉尔·勒布雷
汉译时，de，le习惯上与后面的姓氏连译。

4．法国人姓名中有使用双名或复姓的，则在两词之间用连字符（-）隔开，汉译时作相应处理。
如：Jean-Pierre 让-皮埃尔（双名）
Jacques-Yves 雅克-伊夫（双名）
BOURGES-MAUNOURY 布尔热-莫努里（复姓）
MARTIN-CHAUFFIER 马丹-肖菲耶（复姓）
复姓的组成情况不一，概括有下列几种：
(1)父姓＋母姓
(2)承袭其父的复姓
(3)女子婚后用夫姓＋父姓。本回答被提问者采纳

Answer 3

肯定是名在前姓在后，一般西方人都是这样

Answer 4

名在前姓在后。