这里有一个英语问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

这里有一个英语问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家A good boy,Joe,freckled,reddish in the hair and rather too small in the head.
请问这句话该怎么翻译?

举报该问题

推荐答案 2018-06-29

A good boy主语,Joe同位语,freckled

reddish in the hair and rather too small in the head.状语

一个名字叫乔的男孩头上的头发里长了很小的红色的雀斑。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VVKSVatKBBaBKKM1Mg.html

第1个回答 2018-06-29

乔治是个好男孩，长着雀斑，小小的脑袋上长浅红色的头发。

第2个回答 2018-06-29

男孩，乔，长着雀斑，头发带红色，头也太小了。

第3个回答 2018-06-29

百度一下

第4个回答 2018-06-29

一个名叫乔的好男孩，脸上有雀斑，头发发红，脑袋有点小。

第5个回答 2018-06-29

我的理解是Joe是个好男孩，他的头发是红色的，他头上有雀斑，但是只是很小的一部分。追问

他头上有雀斑?

追答

脖子以上，就属于head

相似回答

这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家～答：1.over有表示在某一段时间之内的意思，over tea 翻译得直白一点的话就是一杯茶的功夫。在这段话里面，我们可以想象Ning Xu是边喝茶边说了这句话。2.类似的英语介词用法还有不少，主要是要抓住每个词最基本的含义来解释。英语是很灵活的语言，常常用一两个小词就能撬动一句话。所以我们学习英语不但...

这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢答：But what are the economics behind the problem? and how can it be fixed?第一个句子的意思为“ 但是问题背后的经济理论是什么？”用“What…theory”。But what are the economics behind the problem? 这一句的economic作为经济理论，表示种类，是可数的名词。平常我们看到的economic是抽象名词，表...

这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢答：第二个问题我不敢肯定但是见过一些这种类似的情形我的理解是两个可数名词如果你war加了s，一般confrontation也要加s，要么干脆就都不加。期待有高手来指导下。

这里有一个英语问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家答：首先吧，A表达了可能性这一点没有疑问吧然后说说B，就按你的翻译来吧，“当他被告知要做某事时，他一定会去做”，就按中文意思来理解吧，怎么会引申到你说的两张含义呢？as作为连词引导时间从句，就已经指定了情景了，所以就不存在你说的别人可能没有告诉他了。而他一定会去做表示了一种肯定，...

这里有一个英语问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢答：health service指的是卫生事业这个抽象名词，这一般是不用复数的。就和句子前面medical service是一个道理。后面的characteristics要用复数，应为这个词是特色，特点，中国的卫生事业不止一个特点，要用复数。第三句，两种表达都可以的。最后说一下，做英语翻译不要纠结于表达的对不对，只是表达的好不好，...

这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢答：1、是的，插入语。原句是Amadou Jallow was a lover of reggae who had just finished college and had landed a job teaching scinece in a high school.句子插入了Amadou Jallow的年龄。你自己已经翻译出来了。2、是的，句子用了was，表示已经发生，过去式，所以是曾经。3、你这样的翻译也没错，...

这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家答：句首but 是对前句的转折可译可不译与本句无关。本句的汉译并没有翻译。本句汉译中的''但是''是照顾汉语习惯加上去的。是对even as的关联。they指代的是warming temperatures 句子结构即even as warming temperatures are upending tradtional Greenlandic life， they are also offering up ...

这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家答：1，我查了下中国使馆的资料，No conflict or confrontation是不需要引号的 2， major-country是合成形容词，作定语修饰relations，大国之间的关系，并没有中美在里面。外交部的文章里有写明中美：China and the US have entered a new era of jointly building a new model of major-country ...

大家正在搜

我不理解英语别人不理解自己不是别人的问题不理解用英语怎么说不能理解英语不理解的问题让人不理解的问题对党不理解的问题理解英语谁都不理解我的说说

这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

这里有一个英语问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

这里有一个英语问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家～

这里有个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

这里有一个英语语法问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

这里有一个英语翻译的问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

这里有一个英语句子成分分析问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢...