一、译文：从前商汤将要前往去见伊尹，让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子半路上问道：“您这是要去哪里？”商汤答道：“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说：“伊尹，只不过是全天下中的一位普通的百姓。如果您想要见他，只要下令召见来问他，这对他来说已经是受到赏赐了！”
商汤说：“这不像你知道的那样。如果现在这里有一种药，吃了它，耳朵变得更加灵敏，眼睛会变得更加明亮，那么我一定会很高兴并努力吃这个药。现在伊尹对于我国，就好像良医好药，而你却不想让我见伊尹，这是不想让我好啊！”商汤于是叫彭家的儿子下去，不让他驾车了。
二、原文：出自战国 墨子《墨子 贵义》卷12
昔者汤将往见伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰：“君将何之？”汤曰：“将往见伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之贱人也。若君欲见之，亦令召问焉，彼受赐矣！”汤曰：“非汝所知也。今有药于此，食之，则耳加聪，目加明，则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也，譬之良医善药也，而子不欲我见伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。
扩展资料
一、启示
历史上凡是圣明的君主，都懂得人才的重要性。有了人才，才能平定天下、治国安邦。文中商汤就知道其中的道理，重视人才并亲自去拜见伊尹。这是他成就大业、名垂千古以及人们歌颂他的原因之一。
二、对商汤的评价
商汤领导商部族和其他反抗夏王朝残暴统治的同盟部族，运用战争的武力手段，一举推翻垂死腐朽的夏王朝，建立起新的统治秩序。他的所作所为，客观上推动了历史的发展，符合人民的愿望，因此得到后人的肯定和赞扬。
商汤革命是政治上的一项进步之举，鸣条之战则是中国军事历史上一篇辉煌的杰作。它是中国古代通过“伐谋”、“伐交”、“伐兵”、“用间”的全面运用，最终达到战争速胜的最早的成功战例，对于后世战争的发展，事理论的构筑，都产生过相当深远的影响。