求英语翻译高手!!!

新加坡的教育体制有利于每个学生循序渐进地发展自己独特的天赋和兴趣。新加坡的教育同时吸收了东西方文化的精华,采用灵活的教学方法使学生的潜能得到培养和发展。因此它的教育非常成功,自成一体。

新加坡的教育体制有利于每个学生循序渐进地发展自己独特的天赋和兴趣 新加坡的教育同时吸收了东西方文化的精华,采用灵活的教学方法使学生的潜能得到培养和发展 因此它的教育非常成功,自成一体

Singapore's education system is helpful for every student to develop step by step your own unique talent and interest in Singapore's education at the same time to absorb the essence of eastern and western cultures, using flexible teaching methods to cultivate the potential of students and the development of education so it is very successful, independent
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-14
the education system of Singapore makes for evey student for their unique talent and interests. at the same time, Singapore's education intakes the quintessence from oriental and occidental cultures, and adopt flexble teaching methods to develop students talent. so Singapore's education is very sucessful, self-contained.
第2个回答  2013-06-14
Singapore's education system is beneficial to each of the students gradually develop their own unique talents and interests. Singapore's education also absorbed the essence of eastern and Western cultures, adopting flexible teaching methods to develop students' potential to the training and development. So it's education is very successful, self-contained.
相似回答
大家正在搜