日语主谓宾怎么分?和英语有何不同?

Question

如题所述

Answer 1

一楼说出了关键：语序不同。
另外，两种语言中可做谓语的词的词性不同。英语中，必然是动词作谓语。日语中，形容词，形容动词，动词，名词等都可以做谓语。
还有，日语各成分需要用助词连接。

Answer 2

凡是在句子中，主语（S）、宾语（O）、动词（V）按照「主宾动」的顺序排列，这种语序就是主宾动语序（SOV，Subject–Object–Verb）。

日语是：SOV
， 中文对等的排列（我爱你）：我你爱
英语是：SVO， 中文对等的排列（我爱你）：
我爱你

参考http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%EF%BC%8D%E5%AE%BE%EF%BC%8D%E5%8A%A8%E8%AF%AD%E5%BA%8F本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

日语的顺序是主—宾—谓，英语是主—谓—宾。