唯恐和生怕的区别

Question

如题所述

Answer 1

唯恐与生怕的释义：
唯恐：唯独害怕（担心）；只怕（担心）
生怕：生恐;就怕
　　根据两个词的释义可以看出：“唯恐”指的是只怕，强调怕的原因只有一个；“生怕”指的是很怕，强调的是非常害怕。
　　两者都有怕的意思，是近义词，但是两个怕的意思又有些不一样。认真区分还是可以看出不同之处的。一个强调对象，一个强调程度，两词的语言色彩也因此而有一些差异。

下面给出两句例句供体会：
1.
有些日子我不想干活，但又必须干，唯恐银行经理打电话给我。
2.
我们在泥泞的山路上小心地走着，生怕滑倒了。

Answer 2

两词意义没有差别，但此处不能互换，都用“生怕”行，都用“惟恐”不行。
注意补充答案：但是惟恐换到后面句子就不通了。
后面用惟恐,就要去掉"似的"。原因是两词有细微差别,可能是那个"唯"字作怪,或说语言习惯的原因.后面若用惟恐不合适。（惟恐副词性强，生怕形容词性强，我以前还从没考虑这些细微差别；“只担心”和“特别担心”的不同？）
抱歉开始的说法欠妥.

Answer 3

两词意义没有差别，但此处不能互换，都用“生怕”行，都用“惟恐”不行。
注意补充答案：但是惟恐换到后面句子就不通了。
后面用惟恐,就要去掉"似的"。原因是两词有细微差别,可能是那个"唯"字作怪,或说语言习惯的原因.后面若用惟恐不合适。（惟恐副词性强，生怕形容词性强，我以前还从没考虑这些细微差别；“只担心”和“特别担心”的不同？）

Answer 4

两词意义没有差别此处能互换都用生怕行都用惟恐行
注意补充答案：惟恐换面句子通了
面用惟恐,要去掉"似"原因两词有细微差别,能"唯"字作怪,或说语言习惯原因.面若用惟恐合适（惟恐副词性强生怕形容词性强我前还从没考虑些细微差别；只担心和特别担心同）
抱歉开始说法欠妥.

Answer 5

唯恐的意思是：只怕、生怕
生怕的意思是：就怕
我认为两词意义差别不大。如果要我选的话，唯恐可能更正式一些，生怕可以用作日常用语