第1个回答 2013-06-06
はじめまして。××と申します。天津市の出身です。北京科学技术职业学院、日本语コース卒业です。大変お耻ずかしいですが、私は日本语を书くのは大丈夫ですが、话すのはあまり得意ではありません。でも、やる気は人に负けませんので、どうぞよろしくお愿いいたします。私の趣味はピアノを弾くことです。音楽が大好きです。このたびは、御社の秘书职もしくはアシスタント职を応募させていただきます。どうぞよろしくお愿いいたします。
注:你想要应聘秘书或助理对吧?那么你就不要说「我的日语说的不太好。请多包涵」之类的话,明摆着不愿意被录用的意思。建议你说,「私は日本语を书くのは大丈夫ですが、话すのはあまり得意ではありません。でも、やる気は人に负けませんので、どうぞよろしくお愿いいたします。」 祝你成功!