Anlegen是什么意思 《德语助手》德汉

Question

如题所述

Answer 1

Anlegen:
n, -s, -unz. （名词）
（宇）（两个飞行器的）连接，对接

→ anlegen （动词）
Ⅰ Vt.
① 放，靠，摆，安放( Leiter 梯子）
② （往炉中）添放(Holz 木柴，Kohle 煤）
③ 瞄准(Gewehr 枪）
④佩戴 (Orden 勋章，Schmuck 饰物），穿上 (Uniform 制服）
⑤ 开辟，建设，铺设(Park 公园，Stadt 城市，Straße 道路）
⑥ 编制 (Verzeichnis 目录，Statistiken 统计表， Kartel 卡片索引）
⑦ 投入，存放(Kapital 资本， Geld 钱）
So viel möchte ich nicht dafür anlegen.
我不愿花那么多钱。
⑧ 给...戴上( Handschnellen 手铐）， 给..扎上(Verband 绷带）
⑨ 着眼于，有意于，目的在于
Alles war auf Betrug angelegt.
这一切都是为了骗人。
Er hat es absichtlich darauf angelegt, mich zu ärgern.
他存心要气我。
⑩ （电）接上（Spannung 电压）

Ⅱ Vi.
① 停泊，靠岸
Das Schiff legte an der Küste an.
这条船靠海岸停泊。
② 加柴火（或煤，木柴等）
Bei der Kälte müssen wir noch anlegen.
这么冷的天我们还得加点柴火（或煤炭）。
③（auf jn. anlegen )瞄准

Ⅲ refl.
争吵，挑衅

Ⅳ angelegt P.Ⅱ
①具有...规模
Der Roman ist bereit angelegt.
这部小说规模很大。
②具有...气质
Sie ist ein sentimental angelegter Mensch.
她是一个生性伤感的人。