请英语达人帮我翻译！

Question

Thanks for your compliment Ah, so you like documentary books? I'm more interested in reading such things now, it's fascinating reading about something that really has happened, but of course it's not an exact account in the books, it's always a filter, especially when it's from a long time ago. So i like even more to read historical eye witness accounts. There is one famous from Italy 2000 years ago, when the volcano Vesuvius had an eruption, it's interesting.

Mm, the song Big big world is simple and appealing. It was played a lot on the radio here when it was new, but now it's a long time since I heard it. I can recommend Jack Johnson to you, I think you may like his music.

Answer 1

Thanks for your compliment
谢谢你的美言(表扬)(夸奖)
Ah, so you like documentary books?
那就是收你喜欢纪实方面的书籍？
I'm more interested in reading such things now,
我现在对这方面的阅读越发的感兴趣了
it's fascinating reading about something that really has happened,
能读到切实发生过的事情很不错
but of course it's not an exact account in the books,
不过当然也完全把书中的陈述当真
it's always a filter, especially when it's from a long time ago.
总会有一些过滤(分歧)，尤其是在讲一些发生在多年前的事情
So i like even more to read historical eye witness accounts.
因此我更喜欢读一些目击的史实事迹
There is one famous from Italy 2000 years ago, when the volcano Vesuvius had an eruption, it's interesting.
有一本很著名的(记载)是关于意大利的一个Vesuvius火山在2000年前爆发的事情，非常有意思。
Mm, the song Big big world is simple and appealing.
嗯，那首Big Big World旋律很简单而且很感人
It was played a lot on the radio here when it was new, but now it's a long time since I heard it.
以前这首歌刚发布的时候常常可以在广播里听到，但我已经很久没有听了。
I can recommend Jack Johnson to you, I think you may like his music.
我向你推荐Jack Johnson的歌，我觉得你应该会喜欢他的音乐(风格).

Answer 2

试译如下：

谢谢你的问候。啊，这么说你喜欢纪录文献和书籍喽？我现在就比较喜欢读这些书，因为里面的故事都是曾经真实发生过的。当然对于很多史实的描述，尤其是一些久远的历史，书本里会与真正的事实有出入。所以相比之下，我更喜欢读一些为人亲眼所见的更加真实的历史事件。比如2000年前意大利维苏威火山爆发那件事，读起相关资料就很引人入胜。

嗯，那首《大千世界》很脍炙人口的。记得刚发行的时候收音机里经常放，不过现在已经是老歌了。我推荐你听杰克.约翰逊的歌，你应该会喜欢他的歌曲的。

Answer 3

好快