《紫夏》这个名字用日语这么说！

Question

求会日语的朋友帮忙解答下 中文名字来的 是“xi ga”么？？ 那亲呢点的叫法这么说 就是后面加酱的 说法 全名的说法和亲呢的说法都讲解一下吧！
谢谢了!

Answer 1

如果是你本人的名字的话，有以下三种方式可读。推荐第二种或第三种

一，按照日本姓氏读法。
むらさき なつ
紫 式部你可能知道，就是写源氏物语的那个女的。她的名字发音是むらさき しきぶ。

二，按照外国人名字音读的惯例。
し か
一般来说，为了发音能够更贴近外国人的名字，特别是中文汉字一般都有对应的音读，所以中国人的名字一般是按音读来读的。

三，按照报纸新闻的方式。采用拟音。
ず しゃ
直接把紫夏用日语假名读出来，这种方式常见于日本报纸或电视新闻。也可以理解为按英文来读的名字。

不推荐第一种的原因是，紫这个姓氏实在太不普通了，本身就是笔名而不是真名。听起来说实话有点中二病的感觉。

如果是女性，第二种是比较好的，因为日语女性名字中常带有か 如しずか ふみか のどか

如果是男性，第三种的发音更かっこいい一点。しゃ的音会比较好听。

至于昵称一般不要自己给自己起，别人自然会给起。
而且起昵称也要根据性格。略举一二（以下昵称均只适于女生）
比较可爱的，或者比较带有亲近感的，可以叫 なっちゃん （取なつ的音）。
比较天然或比较萝莉的，可以叫しかたん什么的，不过たん一般限于男性对女性使用。
比较御姐的，可以叫しーさん（紫）或者しゃーさん（夏）
日本昵称千变万化，每个人叫的方法也不一样。重要的是根据对方对你的称呼来判断对方眼中的你是什么性格。而不是自己给自己起个昵称让别人去叫。

Answer 2

むらさき　なつ　这个是训读，比较正规。读murasaki natsu

shikaしか话太扯淡了，日文的名字很少用音读的。追问

不是说现在用中文的音来拼读中文名字么！ 你那个完全是日语了 むらさき紫色 なつ夏天

虽然我是日语初入门完全不懂的说= =

追答

中文是紫夏zixia比较好听，但是日语的紫夏就比较难听了，因为太长了。日文的名字姓都很短，而紫这个字读音就很长。日文名字她们都是取MIka美香 SATOU佐藤 SUZUKI铃木 这样，很简短的

追问

不懂 但是 我就姓紫 名夏 不可能去更名换姓吧= =

追答

那你就不要那个紫字啊 就叫夏 なつ　NATSU 方便简单 非常好介绍

追问

wa ta xi wa natsu = =? 这样？ 好怪 啊

追答

wo ta xi wa natsuto moushimasu わたしはなつと申します　这样 或者跟熟悉人或者比自己地位低的人时直接说 なつです　或者直接说中文紫夏ZIXIA

Answer 3

紫夏

しか

发音： xi ka （西卡）

亲昵的叫法就是 “紫夏”后面加“酱” （“酱”读一声） ，读音为“西卡枪”。

“戏咯枪”这个发音不准确！

另外，“小夏” “ かちゃん”这样称呼太奇怪了。。。 紫夏酱就很亲近了呢！因为这个名字发音是两个音节，所以通常没有省略的称呼法。不像“友美”的“to mo mi”是三个发音，可以省略成“tomo”比较亲昵。本回答被网友采纳

Answer 4

紫夏（しか）
亲昵点 : しかちゃん　紫夏酱追问

如果叫小名“小夏”呢？ かちゃん？？？

追答

紫夏酱 中文翻译可以叫"小夏"..