《千与千寻》和《千与千寻的神隐》有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

没有什么区别，只是翻译的问题，都是宫崎峻先生的一部动画电影，如果逐字翻译，就是“千与千寻的神隐”台湾的翻译就是这个，而大陆则缩译为“千与千寻”。追问

但是《千与千寻》的年份是2001年，而《千与千寻的神隐》年份是2003年。

追答

是一样的，真的，与年份无关

Answer 2

有区别的。片子是同一部但是意思上差很大。当初估计加个神隐对社会影响不好估计故意没翻。神隐这词估计偏宗教迷信了。

Answer 3

以下内容转自别人：

日语中译过来就是《千与千寻的神隐》，而我们习惯把她叫做《千与千寻》
"千"是在魔法世界汤婆婆给千寻改的名字。千和千寻本是同一个人，这两个名字作为影片的主线始终贯穿全片，它们代表的，是千寻在2个不同世界的经历。

Answer 4

《千与千寻》和《千与千寻的神隐》都是一样的而已！追问

但是《千与千寻》的年份是2001年，而《千与千寻的神隐》年份是2003年。