迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。的英文翻译是什么？

我想知道这句话的英文翻译。
哪位高手帮忙下，谢谢

举报该问题

推荐答案 2013-04-24

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过
(莎士比亚)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VSSgg1cKc.html

相似回答

...二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。"是什么意思?答：这是莎士比亚的句子，感叹时光流逝。回忆种种曾经。类似这个意思In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .这是原文

莎士比亚名言中英对照答：迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家莎士比亚. W.)The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家莎士比亚. W.)Don't gild the lily.不要给百合...

莎士比亚的“二十丽珠”是指什么?答：很可能是莎士比亚采用了旧歌谣又加以改写。）网上看到有人把这首歌后半段译成：“迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。” 这个翻译很精彩，但不知道是谁译的，我查了好久查不到，但可以完全确定不是朱生豪的译本，也不是梁实秋的译本。

莎士比亚全部名言中文和英文对照答：迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家莎士比亚. W.)The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家莎士比亚. W.)Don’t gild the lily.不要给...

...告诉我一下莎士比亚的经典说感情的名句,要有英文和中文的哦_百度知...答：能否让我来把你比作夏日 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为与你在一起时，我变成了怎样的自己。No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.没...

时间名言(中英对照)答：迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。（英国剧作家莎士比亚. W.）Never leave that until tomorrow, which you can do today. （Benjamin Franklin, American president ）Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use ...

有没有名人警句,还要带翻译!帮帮忙答：迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。(英国剧作家莎士比亚. W.) *Never leave that until tomorrow , which you can do today . (Benjamin Franklin , American president) 今天的事不要拖到明天。 (美国总统富兰克林. B. ) *Ordinary people merely think how they shall spend...

希望有一些英文版的名人名言,要双语带翻译的,最好是美国和英国的,长短...答：迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。(英国剧作家莎士比亚. W.) Never leave that until tomorrow , which you can do today . (Benjamin Franklin , American president ) 今天的事不要拖到明天。 (美国总统富兰克林. B. ) Ordinary people merely think how they shall spend ...

大家正在搜

迁延蹉跎来日无多什么意思迁延蹉跎来日无多原文迁延蹉跎来日无多迁延蹉跎来日无多短句衰草枯杨的拼音怎么读来日无多的意思衰草枯杨的拼音衰草枯杨的读音迁延蹉跎啥意思

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。...

[迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过...

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过的...

"迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过...

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。...

(迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过...

莎士比亚说：“迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯...

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。