谁帮我把以下句子翻译成英语,谢谢

1.享受过程并笑到最后;不刻意追求结果却能取得最好的结果。
2.人生从来都不是一帆风顺的,很多事情都有其不确定性
3.在很多时候,努力就会得到回报这句话是行不通的,但是不努力就肯定得不到回报确是不争的事实。

1.享受过程并笑到最后;不刻意追求结果却能取得最好的结果
Enjoy the process and the last laugh; deliberately not been able to pursue the results achieved the best results
2.人生从来都不是一帆风顺的,很多事情都有其不确定性
Life is never smooth sailing, a lot of things has its uncertainties
3.在很多时候,努力就会得到回报这句话是行不通的,但是不努力就肯定得不到回报确是不争的事实。
In many cases, efforts will be rewarded this sentence will not work,But the absence of efforts to return it is certainly not an indisputable fact.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-21
1. Enjoyment of the process and the last laugh; deliberately not been able to pursue the results achieved the best results.
2. Life is never smooth sailing, a lot of things has its uncertainties
3. In many cases, efforts will be rewarded this sentence will not work, but certainly not on the absence of efforts to return it is an indisputable fact.
第2个回答  2008-05-21
1.享受过程并笑到最后;不刻意追求结果却能取得最好的结果。
1.Enjoy process and smile till the last;Don't pursue a result intentionally but can obtain the best result.
2.人生从来都不是一帆风顺的,很多事情都有其不确定性
2.The life is never Bon voyage and a lot of affairs all have it the indetermination
3.在很多时候,努力就会得到回报这句话是行不通的,但是不努力就肯定得不到回报确是不争的事实。
3.At much time, effort's will be requited this sentence to be to go impassability, but don't make great effort and then affirm to can not get repay is an indeed undisputable fact.

参考资料:金山快译

第3个回答  2008-05-21
1. Enjoy the process,stick to it and smile till the end,you can get the best result without pursuing it intentionally
2. life is not always propitious and many things can not be sure.
3.Many times hard work doesn't meam good rewards ,but you'll never get good rewards wituout hard work.

参考资料:自己翻译的

相似回答