请高手帮忙翻译一下，万分感谢!

Question

电力体制改革方案的总体目标是: 打破垄断，引入竞争，提高效率，降低成本，健全电价机制，优化资源配置，促进电力发展，推进全国联网，构建政府监管下的政企分开、公平竞争、开放有序、健康发展的电力市场体系。国家电力体制的重大改革，对电力公司集发、供、输、配于一身的角色将有较大的影响，直属电厂作为电力公司主要利润来源，在厂网分开，组建区域电源公司的过程中，与市电力公司的模拟市场核算方式完全显性化为市场化交易方式，内部利润完成率指标对电厂财务效绩的考核将被净资产收益率指标（或者总资产报酬率）所替代，直属电厂的上网电价将是决定其未来市场份额的关键要素，此时，电厂要更多的注重技术改造与革新，以有效的降低发电成本，因此在考核指标中应考虑对技术投入的衡量。电业局作为电网经营企业，其费用的结算方式也将需要进步的改进，在一体化经营过程中电价结构未细分到输电费用，而输电费用将是厂网分开后电网经营企业的主要收入来源之一，因此，需要修正电网经营企业的利润考核项目所包涵的内容。此外，电网经营企业的效绩需要考核其技术进步水平指标，如线损指标以及为实现技术更新改造所需要的资金运营状况，如城乡电网的改造将增加电网经营企业的负债额，电网经营企业在电网改造过程中的投入产出效益需要进一步的考核。
各位高手，是要翻译成英文，先谢谢了！

Answer 1

电力のリストラ计画は、全体の目标：破壊の独占と竞争の导入、効率化、コストの削减や価格メカニズムを改善する、最适化の配分などのリソース、および开発を促进する电力、および全国的なネットワークを促进する、の监督の下、建设の分离を、政府と企业は、公正な竞争、开いて、整然と电力市场の健全な発展をするシステムです。主要な全国的な电力制度改革、电力会社を设定するには、电源、伝送および配布をする役割には、大きな影响力を、直接の下に工场の主な利益源として电力会社は、 changwangfenkai 、セットアップする过程で地域の电力会社、および、シミュレーションのは、电力会社は、市场の会计処理方法西安xinghua完全に市场志向型の取引は、内部収益率を完了して発电所の财务业绩评価指标の指标をされるの纯资产収率（または総资产利益率）に置き换えられては、インターネットの関税の下に决定される発电所は、今后の市场シェアを获得する重要な要素この时点で、同工场はもっと重点を置いて変换技术と革新を効果的にするために発电コストを削减するには、最后に考虑さの指标を评価する技术を测定します。事务局の电力事业会社としてのパワーグリッドは、コストをクリアして进歩的なビジネスプロセスの改善が必要との统合は、関税构造ではない壊れてダウンして伝送コスト、および伝送コストはchangwangfenkaiした后、メイン电源グリッドのオペレーティング企业収入源は、このため、电力网を改正する必要がカバーされ企业の営业利益は、プロジェクトの评価コンテンツです。加えて、电源管理の必要性の査定グリッドのパフォーマンスレベルの技术の进歩の指标は、ラインの损失などの実现のためのテクニカル指标だけでなく、アップグレードするために必要な资金の动作条件は、変换などの都市部と农村の送电网电力网运営会社は量を増やす负债、パワーグリッド演算子企业は、グリッドの电力変换する过程での入力と出力の効率化の必要性をより详细な试験です。

Answer 2

The electric power organizational reform plan general goals are: The break monopoly, the introduction competition, enhances the efficiency, reduces the cost, the perfect electrovalence mechanism, the optimized resources disposition, the promotion electric power development, advances the national networking, under construction government supervising and managing separating government administration from enterprise management, the fair competition, the opening order, the healthy development electric power market system. The national electric power system significant reform, will send to the electric power company collection, for, loses, matches has the tremendous influence in a body role, will subordinate the power plant to originate as the electric power company main profit, will separate in the factory net, sets up the region power source company in the process, will change into the marketability transaction way with the city electric power company's simulation market calculation way complete dominance, the internal profit finish rate target the inspection which will twist to the power plant finance effect (or total property return rate) substitutes by the net assets returns ratio target, subordinates the power plant the surfer electrovalence will be decides its future market share the essential essential factor, this time, the power plant will have the more attention technological transformations andThe innovation, by effective reduces the electricity generation cost, therefore should consider in the inspection target to the technical investment weight. The electrical industries bureau took the electrical network management enterprise, its expense settlement way will also need to progress the improvement, the electrovalence structure has not subdivided in the integrated management process to the electric transmission expense, after but the electric transmission expense will be the factory net separates one of electrical network management enterprise's main sources of income, therefore, will need to revise the content which the electrical network management enterprise the profit inspection project will forgive. In addition, the electrical network management enterprise's effect achievement needs to inspect its technology advancement horizontal target, if the line damages the target as well as the fund operation condition which needs for the realization technology renewal transformation, if the city and countryside electrical network transformation will increase the electrical network management enterprise the negative debt, the electrical network management enterprise transforms in the process in the electrical network to put into production the benefit to need the further inspection.本回答被提问者采纳