Hope = 可能发生的，Wish = 不可能发生的。
1.当希望某件事情可能发生的时候，可以用“hope”。当有一个现实的机会能让这个事情发生，可以用“hope”。跟在“hope”之后的动词可以是过去式、现在式或者将来式。
当希望某件事不可能发生，或者至少不太可能发生，可以用“wish”。当几乎没有真正的机会来实现这件事件时，可以用“wish”。跟在“wish”之后的动词要使用过去时态。
2.当后悔过去发生的事，可以用“wish”。如果可以，会想要以另一种方式来做这件事，但是为时已晚，事情已经发生了。这时候“wish”用来表示“后悔”，那么跟在它后面的动词就必须是过去完成式（比如：had/have/has 过去完成式，或者那3个动词 “do,did,done”）。
可以用“wish”来讨论一个不喜欢的常见情况，以及希望它如何改变，但并不期待它能够改变。这是一种常见的抱怨。在这里“wish”后面会跟着一个“would”再加上一个动词。
3.当希望某人玩得愉快，度过一个愉快的假期，或者祝他好运，这时候可以使用类似使用“hope”的方式来使用“wish”。当这么用时，通常是一种常见的表达方式。在这个情况下，'wish”后面通常会跟着一个名词（或形容词）。
扩展资料：
在中文里，这两个单词都是“希望”的意思。但在英文中，“wish”和“hope”在语法上的用法有所不同，尽管它们看起来还是有点相似。后面都是跟着一个动词。
hope、wish都可以表示“希望”,但 hope表达的“希望”是有信心实现的，后面可以跟动词不定式或者宾语从句,不可以说 hope doing sth，也不能说 hope sb to do sth。
wish 表达的“希望”实现就难了，或者说根本就是实现不了的、想象中的。wish后面跟名词、宾语从句（用虚拟语气）或者作宾语补足语的不定式。
本回答被网友采纳1、侧重点：wish通常用于难以实现或达到的事；hope指对愿望实现有一定信心的希望。例如：
I hope to announce the winner shortly.我希望马上宣布胜利者的名字。
If possible, I wish to work in sales department.如果可能的话,我希望在销售部工作。
2、释义：二者都有“希望；期望”的意思，wish还有“请求，要求；默默盼祷；祝，祝愿”的意思。例如：
I wish you both a very good journey. 我祝你们两人旅途愉快。
3、语气：wish语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。hope语气较强，多指对愿望实现有一定信心的希望。例如：
I wish I could paint like that. 但愿我也能画成那样。
We hope to arrive around two.我们希望能在两点钟左右到达。
本回答被网友采纳hope与wish的区别如下：
（1）wish +宾+ to +动词原形表示命令,hope无此用法 。
（2）hope后不能直接跟名词作宾语,可跟for +名词,表示可实现的“希望”,wish虽也跟for +名词,但表示难实现的“愿望”。
（3）hope和wish可跟that从句,但hope + that表示希望 。wish + that表示“愿望”,且从句动词用虚拟语气。
（4）wish可跟双宾语。
扩展资料：
wish的用法说明：
（1）动词wish作第一义（希望（不大可能的事）发生；怀着（不可能实现的）愿望 ）时，后面的that从句总是用过去时：
Do you wish (that) you had a better job?你希望有个更好的工作吗？
（2）在更正式的英语，尤其是北美英语中，许多人在I、he、she、it之后用were，而不用was：
I wish he were here tonight.要是他今晚在这儿就好了。
本回答被网友采纳1、希望的程度不同
hope指对愿望实现有一定信心的希望，多指可以达到的事; 而wish通常用于难以实现或达到的事, wish也可表示祈愿。
2、句子结构不同
wish后接that从句一般用虚拟语气，wish后可接复合宾语; hope用作不及物动词时常接of, for引起的短语。
3、读音不同
hope：英[həʊp] 美[hoʊp] wish：英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]
（1）Things aren't ideal, but that's the best you can hope for
事情并不理想，但你只能指望这样了。
（2）She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past
她真诚地希望弥补从前的过失。
扩展资料：
expect也可表示希望。
英 [ɪkˈspekt] 美 [ɪkˈspɛkt]
vt.期望;预料;要求;认为（某事）会发生
vi.期待;预期;怀胎;怀孕
第三人称单数： expects 现在分词： expecting 过去式： expected 过去分词： expected
1、They no longer expect corporate profits to improve
他们不再期待公司利润会增长。
2、I am expecting several important letters but nothing has arrived
我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。
3、He wasn't expecting our hospitality
他没有指望我们会盛情款待。
本回答被网友采纳