动画版与剧场版的配音演员表/STAFF
</B>(本词条段落中 日本 指日语版配音演员；台湾 指国语版配音演员；香港 指
粤语版配音演员。）
花妈 / 花师奶 / 花太太(立花翠)-配音：日本/渡边久美子；台湾/王瑞芹；香港/雷碧娜
港大配音讲座 1老爸 / 花老爷 / 花生(立花仁)-配音：日本/绪方贤一；台湾/孙中台；香港/陈永信
橘子 / 花带柑 / 阿柑(立花橘子)-配音：日本/
折笠富美子；台湾/林美秀；香港/林元春
柚子 / 花带橘 / 阿橘(立花柚子)-配音：日本/
阪口大助；台湾/雷碧文；香港/周文瑛(第一季)／陆惠玲(第二季)
水岛太太-配音：日本/爱河里花子；台湾/林美秀；香港/伍秀霞
户山太太-配音：日本/玉川纱己子；台湾/雷碧文；香港/蔡惠萍
三角太太-配音：日本/山口奈奈；台湾/魏晶琦；香港/袁淑珍
小清-配音：日本/的井香织；台湾/雷碧文；香港/张颂欣
藤野-配音：日本/
山口胜平；台湾/林美秀；香港/伍秀霞
港大配音讲座 2浅田-配音：日本/浅井晴美；香港/何璐怡
理央-配音：日本/大本真基子；香港/黄丽芳
春山吹雪-配音：日本/
田中理惠；台湾/王瑞芹；香港/郑丽丽
山下-配音：日本/铁炮冢叶子；台湾/杨凯凯；香港/黎桂芳／郑丽丽
小紫-配音：日本/池泽春菜；台湾/王瑞芹；香港/何璐怡
岩木-配音：日本/
绿川光；台湾/于正升；香港/陈卓智
川岛-配音：日本/水田山葵；台湾/傅曼君；香港/何璐怡
石田百合-配音：日本/小樱悦子；香港/谢洁贞
村上老师-配音：日本/太田真一郎；香港/林保全
香织-配音：香港/曾佩仪
梶井-配音：日本/梶田夕贵；香港/林雅婷
港大配音讲座 3吉冈-配音：日本/沼田祐介；台湾/吴东原；香港/袁淑珍
美惠-配音：香港/曾佩仪； 日本/白鸟由里
野原-配音：香港/朱妙兰
新田-配音：日本/森田千明；香港/黄凤英
铃木太太- 配音：香港/曾佩仪
佐野-配音：香港/曾秀清(本词条段落并未收录作品所有角色以及部分版本的配音演员表。)