请帮我翻译成英文,答辩需要

最后,我想谈谈这篇论文和系统存在的不足。
这篇论文的写作以及修改的过程,也是我越来越认识到自己知识与经验缺乏的过程。虽然,我尽可能地收集材料,竭尽所能运用自己所学的知识进行论文写作,但论文还是存在许多不足之处,有待改进。请各位评委老师多批评指正,让我在今后的学习中学到更多。

Lastly, I would like to discuss the limitations of this paper (thesis/dissertation, choose the one that suits you the best) and the system.
During the process of writing and revising this paper, I became increasingly aware of my lack of knowledge and experience. Even though I put in every effort to gather information, and compose the paper with every bit of knowledge I have learned, the paper still has many shortcomings that need improvement. I sincerely hope all the judges and professors would provide advice and guidance for my future improvement.
译文供参考。
论文的局限(limitation)和缺点(shortcoming)是两个概念,请注意区分,并根据实际所指调整用词。

谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-09
Finally, I would like to talk about the shortcomings of this paper and the system.
Writing of this paper as well as the process of amendment is also increasingly recognized that the lack of their own knowledge and experience.Although, I will try my best to collect the materials,do our best to use the knowledge they have learned writing papers, but the papers there is still much to be desired,needs to be improved.To please judges' multi-criticism and I learned in future learning more.

希望能够帮助到您。(I hope to be able to help you.)
第2个回答  2013-05-09
Finally, I would like to talk about the shortcomings of this paper and the system.
Writing of this paper as well as the process of amendment is also increasingly recognized that the lack of their own knowledge and experience. Although I try to collect materials, do our best to use the knowledge they have learned essay writing, but the paper there is still much to be desired, could be improved. To please judges' multi-criticism and I learned in future learning more.
希望有帮助吧
相似回答