高分!!请各位英语达人帮我翻译一下我的论文摘要,我知道任务艰巨,所以截成一段段,会哪段翻译哪段

请不要用翻译器,谢谢各位大大了,翻译的无论如何,我都会追加分数的。

(!当今时代是一个瞬息万变,纷繁复杂的时代,社会不同层次,不同组织之间都有着千丝万缕的联系。尤其是企业界更要承受来自经济,政治,文化,环境,法律等各方面的冲击。(2)在这种高压的环境下即使是百年企业也难免会脚底打滑出现失误,造成危机。因此危机公关在企业运营中占有十分重要的地位,当企业发生突发事件或重大事故时,会面临较大的舆论压力,企业的公共关系会处于危机状态,企业在公关过程中如果不能处理好危机,对企业发展来说将是巨大的阻碍。(3)本文以餐饮业巨头肯德基“速成鸡”事件为例,首先介绍了事件的起因影响,再对比分析其危机公关中的不足之处,最后得出该事件对肯德基本身,我国食品企业的启示。希望对我国整个食品行业有所帮助。
各位大大你们实在太神速了,每个人都很牛!!太感谢了,我会对应承诺追加分数的,因为我不知道怎么给每个人加分,只能加给一个人,希望各位辛苦的大大不要生气。

当今时代是一个瞬息万变,纷繁复杂的时代,社会不同层次,不同组织之间都有着千丝万缕的联系。尤其是企业界更要承受来自经济,政治,文化,环境,法律等各方面的冲击。
In a changeable and complicated time today, all walks of life and different organizations have ainnumerable links. Especially in Marketing, whichendures the impact from economic, political, cultural, environmental, legal and other various aspects.

(2)在这种高压的环境下即使是百年企业也难免会脚底打滑出现失误,造成危机。因此危机公关在企业运营中占有十分重要的地位,当企业发生突发事件或重大事故时,会面临较大的舆论压力,企业的公共关系会处于危机状态,企业在公关过程中如果不能处理好危机,对企业发展来说将是巨大的阻碍。
Under such a high pressure environment, even a hundred-year long running enterprise would inevitably make some mistakes, which leads to the crisis. Therefore, crisis management occupies an important position in the enterprise operation. When sudden emergencies or major accident occurs, the enterprise will face tremendous pressure from public opinions, hence the public relation department will be in crisis mode. In the process of dealing with public relations, if they could not handle the crisis well, it would be a huge hamper for enterprise to develop.

(3)本文以餐饮业巨头肯德基“速成鸡”事件为例,首先介绍了事件的起因影响,再对比分析其危机公关中的不足之处,最后得出该事件对肯德基本身,我国食品企业的启示。希望对我国整个食品行业有所帮助。

This article will cite the event of “KFC chicken” ( KFC is a leading gaint in restaurant industry ) as an example. First, it introduces the cause of the event and the influence afterwards, then analyzes the deficiencies in the crisis management, finally concluds enlightment for KFC itself and our Food Enterprise. Hopegully, this event would help the whole food industry be better in China.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-10
In modern times is a fast-changing and complicated era, the society, different levels all have links between different organizations. Especially companies more to suffer from the economic, political, cultural, environmental, legal and so on various aspects of impact. (2) in the high-pressure environment even one hundred enterprises are inevitably feet skid mistakes, caused the crisis. Therefore crisis management occupies an important position in the enterprise operation, when the enterprise emergencies or major accident occurs, will face large pressure of public opinion, corporate public relations in crisis mode, enterprise in the process of public relations if they can't deal with the crisis, would be a huge obstacle for enterprise development. (3) based on the restaurant giant KFC chicken "crash" event as an example, introduces the influence the cause of the event first, then analyze the deficiencies in the crisis management, finally concluded that the event itself to KFC, the revelation of food enterprises in China. Hope to help the whole food industry in China

没事,举手之劳而已
第2个回答  2013-05-10
  Today's world is at an age when everything is subject to extremely fast changes and tends to be increasingly complicated. In such a society, various organizations in different levels are linked to each other in numerous aspects, and especially in the business world, those enterprises are going through the pressures from various fields including economy, politics, culture, environment, laws and so on.
  Suffering such a high pressure, even a century-old business is likely to make a mistake and give rise to a crisis, so dealing with PR-related issues plays rather a significant role in the smooth operation of a business, for in the time of an emergency or a major accident, a business will be under great pressure imposed by public opinions, which jeopardize the public relations of the business, and if it fails to handle successfullly the PR crisis, the business is sure to confront huge obstacle on its course of development.
  This article, taking KFC's "fast-growing chicken" incident as an example, first briefly informs the origin of the case as well as its influence and then carries out an contrast analysis concerning its faults in the course of settling this PR dispute, which is followed by an instructive warning for KFC itself as well as all the food businesses in China, which is expected to contribute to the sound development of the whole food industry in our country.追问

那个关键词也给翻译下成不,英语太差关键词:肯德基 危机公关 不足之处

追答

  Key words:KFC, crisis of public relations, fault

本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-05-10
The present times is changable and complex, and different levels in society are relevant with different organizations. Especially for enterprises, they have to bear many kinds of impacts from economy, politic, culture and laws, etc.
相似回答