向各位英语达人请求英文翻译,感激不尽

本文从分析辽宁省失地农民及其社会保障问题的概况入手,探讨建构辽宁省失地农民社会保障制度的必要性与可行性,通过对辽宁省沈阳、大连等地区在这方面的实践及实践中存在问题的分析,提出适应辽宁省实际情况和市场经济发展的失地农民社会保障制度的方案设想,提出过程中应该把握的指导思想以及为全省失地农民建构养老保险制度、医疗保险制度和最低生活保障制度的方案设想:在建构养老保险制度方面,具体要正确规定养老保险资金的筹集,采取符合辽宁省实际情况的社会养老保险模式及切实做好失地农民养老保险基金的管理和保值增值工作等;在建构医疗保障制度方面,提出按土地被征用后失地农民所属户籍的不同将其进行分类,不同的类别采取不同的医疗保障措施,尤其重点探讨了失地后仍为农村户籍人员的医疗保障问题;在建构最低生活保障制度方面,要根据农民征地后的户籍差异,分别与城镇居民低保制度和农村居民低保制度衔接并完善与最低生活保障制度配套的优惠政策
请不要用在线翻译,谢谢了!

第1个回答  2008-05-26
From analysis of Liaoning Province, landless peasants and their social security problems start with an overview on landless peasants in Liaoning Province Construction of the social security system the necessity and feasibility, through the Liaoning Province, Shenyang, Dalian and other regions in this area of practice and practice problems The analysis, to the actual situation in Liaoning Province and the development of a market economy landless peasants social security system envisaged in the programme put forward in the process should grasp the guiding ideology for the province of landless peasants and build the endowment insurance system, medical insurance system and minimum life security system The programme envisages: Construction of the pension insurance system, to correct the specific provisions of the pension insurance fund raising, to meet the actual situation in Liaoning Province, the social endowment insurance model and do a really good job of landless peasants pension fund management, and preserve and increase the value of the work; Construction of the medical security system, proposed by the land has been taken after the residence of landless peasants belonging to different classification of different types of different medical protection measures, particularly focusing on the landless rural household registration remains after the medical staff protection; Construction of the minimum subsistence guarantee system, according to farmers after the land requisition residence differences, with minimal assurance system for urban residents and rural residents minimal assurance system and improve the convergence with the minimum livelihood guarantee system of preferential policies supporting
第2个回答  2008-05-26
This article from analyzes Liaoning Province to lose the farmer and the social security question survey obtains, the discussion constructs Liaoning Province to lose the farmer social security systems' necessity and the feasibility, through to areas and so on Liaoning Province Shenyang, Dalian has the problem in this aspect's practice and the practice the analysis, proposed that adapts the Liaoning Province actual situation and the market economy development loses the farmer social security systems' plan tentative plan, proposed in the process should grasp the guiding principle as well as loses the farmer for the entire province to construct the old-age insurance system, the system of medical care insurance and the lowest social security system's plan tentative plan: In the construction old-age insurance system aspect, must stipulate correctly specifically the old-age insurance fund the collection, adopts conforms to Liaoning Province actual situation society old-age insurance pattern and does earnestly loses the farmer old-age insurance fund management and the inflation-proofing and appreciation work and so on; In the construction medical service system of safeguards aspect, proposed that takes over for use is lost after the land the farmer respective household register to carry on differently it the classification, the different category takes the different medical service safeguard mechanism, has discussed after especially with emphasis loses the place, still for the countryside household register personnel's medical safeguard question; In the construction lowest social security system aspect, must solicits Land after the farmer the household register difference, guarantees the system and the countryside resident lowly separately with the township dwellers guarantees the system to link up and to consummate and the lowest social security system necessary preferential policy lowly
相似回答