几个句子翻译成英语 谢谢!

1、离开的时候,我路过长长的走廊,一盏一盏地把灯熄灭。我前面的路是明亮的,身后是一片漆黑。

2、苦到尽头回甘,冰到尽头回温。
3、上大学之前,我一直觉得自己是一块金子,熠熠闪着光,却被蒙在尘土里,无人赏识;而现在,我觉得自己是一粒种子,被沃土覆盖着,慢慢地发芽,慢慢地成长。
用英语怎么翻译?最好有高级句式。谢谢。

1、离开的时候,我路过长长的走廊,一盏一盏地把灯熄灭。
我前面的路是明亮的,身后是一片漆黑。
On my way leaving the house, I walked through a long passage and turned the lights off one after another till the last. The way ahead is in the light while behind is in the dead dark.

2、苦到尽头回甘,冰到尽头回温。
It turns sweet once it bitters extremely, and warm once freezes ultimately.

3、上大学之前,我一直觉得自己是一块金子,熠熠闪着光,却被蒙在尘土里,无人赏识;
而现在,我觉得自己是一粒种子,被沃土覆盖着,慢慢地发芽,慢慢地成长。
Before I went to university, I supposed myself a glittering gold that's not discovered yet being buried in the dust. But for the time being, I guess I'm a seed covered by fortile soil which's now on the right track to bud and grow up as it should be.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-13
1.When I left , I blew off each lamp passing through the long passage , and there was much light ahead of me leaveing a tatally dark world behind me .
2.Sweet is at the end of bitterness and warn is at the end of warm .
3.Before going to college , I thought I was a big block of gold bured in the earth unknown to anyone . Now I feel I am a seed coming up and developing in the soil .
第2个回答  2013-05-13
1.When I left,crossing the long corridor,turning off the lights one by one.The front was bright, darkness behind.
2.The end of bitter comes sweat,warm from the extremely icy.
3.Before I went to university,I supposed myself as a piece of shining gold but lay in the mud without understanding; but now, I thought myself as a seed,covered by the fertile ground,budding slowly,growing gentlely.
第3个回答  2013-05-12
1.When leaving,I pass bylong corridor,aonetoput out the light.The road aheadis bright,is behind thedark.
2.The bitterendback to Gan,iceto the endtemperature.
3.Before going to university,I always feel oneself isa piece of gold,brightflashing light,isbeing kept inthe dust,no one appreciated;and now,I think of myself asa seed,covered withfertile soil,slowlygerminate,grow slowly.
第4个回答  2013-05-12
1, when left, I passed the long corridor, a light a lamp to put out the lamp. I the road ahead is bright, is a dark behind them.
2 the sweet, bitter end, ice to the end.
3, before college, I always feel oneself is a piece of gold, yi yi flash of light, has been in the dust, no one appreciate; And now, I feel I am a seed and is covered with earth, germinating slowly, slowly grow up.
第5个回答  2013-05-12
1, left, I passed the long corridor, a light a lamp to put out the lamp. I the road ahead is bright, is a dark behind them.

2 the sweet, bitter end, ice to the end.
3, before college, I always feel oneself is a piece of gold, yi yi flash of light, has been in the dust, no one appreciate; And now, I feel I am a seed and is covered with earth, germinating slowly, slowly grow up.
How to translate it in English? Had better have advanced sentence patterns. thank you
相似回答