高人帮我翻译下 谢谢

DEAR zhang di
I went in an paid that order to dhgate and at the end it said failed and I called my credit card company and they said the order went through so I e-mailed dhgatge and I am waiting for there reply so I can straighten this out , SO will you get the order ready to ship.THANks

I just checked on dhgate and I think they have it STRAIGHTen out.I AM shipping these ones to
MARLENE MAC INTYRE
339 POINT ACONI ROAD
MILL CREEK
CAPE BRETON
NOVA SCOTIA
CANADA
B1Y 1Y3
(902)736-6524

亲爱的zhang di,
我尝试付订单的钱给dhgate,但是最后出了点问题,没支付上。 我给我的信用卡公司打过电话了,他们说那笔订单已经审查过了,所以我给dhgate 发了邮件,等回复他们回复后我就可以修改信息并支付。你能提前准备好要发货的订单吗。 谢谢

我刚刚和dhgate核对过了,我想他们已经改好了订单信息。我现在把这些发给:(以下是加拿大的地址)
MARLENE MAC INTYRE
339 POINT ACONI ROAD
MILL CREEK
CAPE BRETON
NOVA SCOTIA
CANADA
(以下为区号和电话)
B1Y 1Y3
(902)736-6524
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-16
亲爱的张二
I在有偿进来那顺序dhgate,并且在末端它说不合格和我告诉了我的信用卡公司,并且他们说命令经历了,因此我给dhgatge发电子邮件,并且我等待那里回复,因此我可以调直此,因此您将得到命令准备好对ship.THANks

I检查了dhgate,并且我认为他们安排它调直。我运输这些部分
MARLENE MAC INTYRE 339点ACONI路
MILL小河
CAPE不列塔尼人 新斯科舍
CANADA
B1Y 1Y3
(902) 736-6524
第2个回答  2008-04-16
亲爱的张帝:
我已经按订单的金额将款付到dhgate上,但是付款结束后却显示付款失败,我马上联系了我办理信用卡的公司,他们说订单款已经付出去了。因此我发了一个邮件给dhgatge,我正在等待他们的消息以得到确认。请将订单准备好发货。谢谢。

我刚刚在dhgate上确认,我想他们已经将我的订单生成了。我正在准备将货发到以下地址:MARLENE MAC INTYRE
339 POINT ACONI ROAD
MILL CREEK
CAPE BRETON
NOVA SCOTIA
CANADA
B1Y 1Y3
(902)736-6524
相似回答