第2个回答 2018-05-28
根据汉字字形符号特点看汉字性质
强调:语言的符号(文字)与文字本身使用符号(字符)是不同层面的东西。
分析汉字的性质重点应放在分析汉字所使用的符号的性质上,因为一种文字的性质就是由这种文字所使用的符号的性质决定的。也就是说,一种文字是表意还是表音主要是看它所使用的符号是表示该字的意还是音。
文字中的字符可以分为三类:意符、音符、记号。
意符是跟文字所代表的词在意义上有联系。意符又可分为形符、义符。传统文字学上的象形、指事、会意以及形声字中的形旁所用字符都属于意符。音符是跟文字所代表的词在语音上有联系。传统文字学上的假借字以及形声字中声旁所用的字符属于音符。汉字里的音符跟拼音文字的音符有很大区别:拼音文字的音符是专职的,汉字的音符则是借本来既有音又有义的现成文字充当的,严格讲,汉字中的音符应称为“借音符”,记号是在语音和意义上都没有联系。由于汉字字形的演变,很多表意字(如日、月、山、心、贝、立)、 形声字(如春、时、耻、轻、特、年)和假借字(我、其、何),都变成了记号字或半记号字。
小结:汉字在象形程度较高的早期阶段(大体上可以说是西周以前),基本上是使用意符和音符(严格说为借音符)的一种文字体系;后来随着字形和语音、
字义等方面的变化,逐渐演变成为使用意符(主要是义符)、音符和记号的一种文字体系(隶书的形成可以看作这种演变完成的标志)。如果一定要为这两个阶段的汉字分别安上名称的话,前者似乎可以称为意符音符文字,简称为意音文字;后者似乎可以称为意符音符记号文字。考虑到后一个阶段的汉字里的记号几乎都由意符和音符变来,以及大部分字仍然由意符、音符构成等情况,也可以称这个阶段的汉字为后期意符音符文字或后期意音文字。
2、从汉字字符记录语言中的结构层次看汉字的性质
音素(或音位)、音节、语素、词、短语(或词组)、句子是语言结构系统里由低到高的不同层次。英语法语等拉丁语属于音素文字;日语、阿拉伯语属音节文字。语素是语言中最小的有意义的单位,能够独立活动的语素就是词。语素文字应理解为字符是属于语素这个层次的,也就是说字符跟语素这个层次发生关系,而跟音素、音节这两个层次没有关系的文字,或者解释为能够表示语言的语素结构而不能表示语言的音素或音节结构
的文字。
语素—音节文字可以解释为既使用属于语素这个层次的字符,又使用表示音节的字符的文字。汉字里的意符和记号都不表示语音,它们都是属于语素这个层次的字符。所以汉字里的独体、准合体和合体表意字以及记号字和半记号半表意字,都可以看作语素字。汉字使用的音符,虽然都由原来是语素的符号的现成文字充当,却应该看作表示音节的符号。那些记录具
有两个或两个以上音节的音译外来词的假借字,它们表示语素的音节结构的性质,是十分明显的。
小结:语素—音节文字跟意符音符文字或意符音符记号文字,是从不同的角度给汉字起的两种名称。这两种名称可以并存,意符和记号都是属于语素这个层次的字符,所以语素—音节文字这个名称对早期和晚期的汉字都适用。