英文怎么翻译“ ”里面的话谢谢啊。坐出租车的时候，想对司机说 “到了就是这里了，请靠边停车，谢谢”

Question

可以说 there it is , plz pull over （ on the side of the road ) 或者 this is it , drop me off there tkx 吗

Answer 1

这么简单的话都没人会翻译，可见国内的英文教育方法有多大问题了。我在国外n年了，教教你们：

This is it. 这句话足够，请靠边停车？不要这样说，基本这是警察用语了 - this is it 就是 “到了”的意思，司机自然停下（没有哪个司机会愚蠢的把车停在路中间吧？？！！） 一定要说的话，加上“ You may stop here".不要用”pull over".,因为它不是这样用的。

记住，here it is 或 there it is不能用在这里。

Answer 2

" Here we go. Please park the car aside. Thank you !"

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 3

Here we go. Please park the car aside. Thank you

Answer 4

不能说there it is .要说 here it is 。。其他可以

Answer 5

here we are,puul over please ,thanks