电影《魔戒》里戒灵之王为什么说没有男人可以杀得了他?

他对骆汗国公主说“你还不知道吧,没有MAN杀得了我”
对于这一幕不是很明白,希望高手帮我解释下,谢谢

这其实是一个双关,Witch-king(安格玛巫王,也就是戒灵王)的意思是“没有人可以杀死我”,而Éowyn(伊欧温)的意思则是“可我不是男人”(因为她是Woman,女人)。

指环王电影讲述了黑暗魔君索伦在数千年前铸造了一枚具有无上权力的至尊魔戒,后来这枚魔戒辗转落到了天真无邪的男孩弗罗多的手里,弗罗多抵御住了魔戒的诱惑,在朋友们的帮助下最终前往末日山脉销毁了魔戒的故事。

扩展资料:

角色介绍

佛罗多·巴金斯

心地善良的霍比特人,是魔戒三部曲的主角。从叔叔比尔博处继承了魔戒,自此开始逃亡之旅,在林谷会议上自愿提出将魔戒带往末日火山销毁,获得了魔戒远征队的支持。

甘道夫

最广为人知的迈雅,在第三纪元以巫师的身分暗助反抗索伦的中土势力。与比尔博交情极深,得知比尔博拥有至尊魔戒后劝其放弃戒指,吩咐佛罗多带魔戒到瑞文戴尔,是魔戒护卫队的精神领袖。

阿拉贡

刚铎国系嫡系传人,从小在精灵山谷瑞文戴尔长大,与精灵公主相恋。成年后以落魄游侠的装扮游走中土大陆各地区和荒野,成为一名优秀的战士。他发誓保护弗罗多摧毁魔戒,却对自己应该继承刚铎王位的命运十分犹疑。

山姆卫斯·詹吉

弗罗多的园丁和助手,陪同佛罗多前往末日火山。与其他几个霍比特人相比,山姆比较胆小,然而他对弗罗多的忠诚经常能够让他在意想不到的时刻发挥勇气。

莱戈拉斯

幽暗密林的精灵王瑟兰迪尔之子,箭术百步穿杨,魔戒护卫队的成员之一。曾与阿拉贡并肩作战,因此相信他的判断与决定。因为精灵与矮人根深蒂固的种族仇恨与矮人吉姆利互相看不顺眼。

吉姆利

矮人葛罗音之子,生性坚强骄傲。因为精灵与矮人根深蒂固的种族仇恨与莱格拉斯互相看不顺眼。远征途中魔戒护卫队一行人来到吉姆利堂伯巴林的地盘莫利亚坑矿,然而他的希望不幸落空。

梅里雅达克·烈酒鹿

聪明勇敢的霍比特人,佛罗多的表侄。和皮平形影不离,是一对喜欢捣蛋的调皮鬼。虽然他看起来没什么脑子,但能很快的认清局势,为帮助弗罗多贡献一己之力。

参考资料来源:百度百科-魔戒

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
Witch-king: You fool. No man can kill me! Die now.

Éowyn: I am no man!

这其实是一个双关,Witch-king(安格玛巫王,也就是戒灵王)的意思是“没有人可以杀死我”

而Éowyn(伊欧温)的意思则是“可我不是男人”(因为她是Woman,女人)

这句话在魔戒的故事中是有故事背景的,并不只是一个语言上的取巧

第三纪1975年,也就是魔戒战争暴发1044年之前,中土的北方发生了福诺斯特战役

北方王国雅诺的最后分支阿瑟丹王国遭到安格玛巫王的围攻,形势危机,阿拉贡的直系祖先——北方王国末代国王阿维杜依勉力抵抗,但已是穷途末路,王国眼看就要灭亡

得知危机消息,南方王国刚铎的国王埃阿尼尔二世命令其子埃阿努尔带兵乘船北上救援他们的亲戚,同为伊伦迪尔后裔的北方王族

可惜为时已晚,当埃阿努尔的大军到达之时,北王国已然覆灭,阿维杜依出逃时淹死在海上,其子阿拉纳斯则躲了起来

精灵船王齐尔丹领导来自林顿的军队,而刚铎王储埃阿努尔率领来自刚铎的勇士,向安格玛的军队进攻,当巫王向安格玛撤退的时候,一只由来自瑞文戴尔的精灵领主格洛芬德尔带领的军队与齐尔丹和埃阿努尔三军联手,将安格玛的主力摧毁。此时,巫王出现了,埃阿努尔的坐骑受惊,转身逃开。格洛芬德尔催马上前,巫王看到他后却策骑飞走。当埃阿努尔驾着他的坐骑赶回来的时候,格洛芬德尔预言:“Do not pursue him! He will not return to this land. Far off yet is his doom, and not by the hand of man will he fall."

“别追了!他不会回到这片土地来了。他的末日远未来临,而且他不会死于Man之手。”

格洛芬德尔是当时中土最强大的精灵之一,也是历史上明确记载死后复活过来的三个精灵之一,拥有极强的力量,预言也很准

当时的人们以为格洛芬德尔的预言是指的巫王不能被人类杀死,在伊欧温应验了预言后人们才发觉这个Man指的是男人本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-04-16
他的意思不是说:没有“男人”杀的了我,而是说:没有“人”杀得了我,英语口语中常常用“MAN”来指代所有人,包括女人,但是戒灵的这一语病被骆汗公主利用来幽了一默~所以她回答说“我不是男人”
第3个回答  2008-04-16
说man是指没有人能杀死他,为后来公主说woman来搞的,只是一个文字游戏,或许也是作者想表达的天意吧…
第4个回答  2008-04-16
戒灵之王被下了诅咒,男人杀不死他。
相似回答