请问英语翻译

Victims are often deterred even from reporting them for fear of shaming their families or receiving a brush-off from police.

受害者经常抵抗媒体对他们的报道,这是因为他们害怕会令家族蒙羞或者是警察的置之不理。
(非机翻)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-01
Victims are often deterred even from reporting them for fear of shaming their families or
receiving a brush-off from police.
受害者往往是望而却步的,他们害怕羞辱到他们的家庭,也不愿接收来自警方的报告。
第2个回答  2013-01-01
受害者甚至于常常被威胁通报给他们的家庭担心羞辱或者得到警察的拒绝。

Indians mourn gang rape victim
印度人轮奸受害者表示哀悼
Updated: 2012-12-31 07:49
By Rupam Jain Nair in New Delhi ( China Daily)
第3个回答  2013-01-01
Victims are often deterred even from reporting them for fear of shaming their families or receiving a brush-off from police.
受害者往往望而却步,甚至报告害怕羞辱他们的家人,或者拒绝接受来自警方的报告。
望采纳,谢谢。
第4个回答  2013-01-01
受害者甚至经常阻止对他们的报道,因为害怕报道会使他们的家人蒙羞或者受到警察的拒绝。
第5个回答  2013-01-01
受害者往往是望而却步,甚至怕告发他们会伤害他们的家人,经常和警方的接收刷身而过。

满意的话,请采纳,谢谢
相似回答