英文翻译:“极度,就是我的态度”跪求翻译,谢谢啦

本人最近在做一个创意类的博客,想了一句广告语,希望大家能帮忙翻译一下
要求:1.基本符合愿意2.张力3.创意
十分感谢!!

Ultimate, my attitude! Ultimate n.终极;顶点,Ultimate 与attitude 在一定程度上保持了极度和态度在拼写上的相似性. 有百事可乐名百事极度,翻译为MAX, 但如果借过来,译成max, my attitude,就无法保持原文极度和态度这两个词的相似性.水平有限,仅供参考.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-19
.
问下,extreme,attitude 这些常见的词可以吗? 或者要些火星一点的?
--------------
.
Be extreme, is my routine. (Your extreme, is my routine.)
Be Top Be My Step.
Rare is my air.
Beyound is my style
想不出来了
第2个回答  2013-01-19
Extreme is my belief 。
Heartbeat,This is my religion
Extreme heartbeat,This is my belief 。
第3个回答  2013-01-19
Extremely, is my attitude
第4个回答  2013-01-19
Limit, against my pursuit!
相似回答