我不懂日语，求把这个日本人的名字翻译成英语，并注明那是名，哪是姓，写论文用。

佐藤健正。

推荐答案 2013-01-12

ããæ¥æ¬äººçå§åæå¾å¤è¯»æ³ï¼å¦ææ¯ç¥åäººå£«çè¯è¯·æ³¨æä¸ä¸ï¼ä»¥ä¾¿æ¥æ¾ã
ããå§ ä½è¤ sa tou
ããå å¥æ£ ta te ma ma ã æèè¯´ta ke ma saï¼ya su ma saã
ããè±æçå§ååé¡ºåºæ¯é¢ åçã

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VMVKStgtt.html

其他回答

第1个回答 2013-01-12

さとうたけお
Sato（姓） Takeru（名）

第2个回答 2013-01-12

佐藤是姓，读法是sato，健正是名，读法是kensei，我说的读法是按照日语假名来的，不知道对不对
健生普遍有两种人名念法，Takeru和Kensei,如果是人名，这两种给你参考

相似回答

日本人的名字怎么用英文翻译?答：日本人的名字是用日本汉字表示的，所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体汉字变成简体汉字就可以了，不过日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语拼音。当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文...

日本人名的英文译法?答：日文名字 j:夏目漱石（なつめそうせき Natsume Souseki）===>c:夏目漱石(Xiamu Shushi)===>e:Souseki Natsume 结论:中文直接采用其日汉字的写法来读,日本人是肯定不会知道我们在念他名字了,发音相差十万八千里。英文则是直接采用日文假名的罗马字,注意,这个不是英文哦!只是日文假名的发音罢了。

怎样翻译日本人的英文姓名?答：就像上面的人说的一样，国际上一般都不把日本人的名字写成汉字，都是用罗马字母表示，这样做的用意就是，外国人也能读出他的名字，没有混淆。如果一定要知道他的名字的汉字的话，也有个建议，像你这种情况，可以用日语输入法试一试，日本人的名字都可以写成罗马拼音，就像你现在的tomoji murakta，直接输...

怎么把日文名翻译成中文答：如：高桥爱子（たかはしぁぃこ）发音为：takahashi ayiko 翻译成中文就是Takahashi ayiko 其中“高”发音为taka（たか）“桥”发音为hashi（はし）“爱”发音为ayi（ぁぃ）“子”发音为ko（こ）日本的人名，包括地名的读法都比较复杂，有很多习惯性读法存在。对于日语学习者来说，这两项也是学习的...

金木研用日文和英文怎么写答：英文：kaneki ken 以下为日语名字的书写习惯：1. 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语拼音，当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）—...

懂日语的帮我翻译一下这个日语名字翻译成中文是什么?Hirotaka答：日语名字中的tomo，翻译成中文是什么这个读音在日本汉字中有多个。例如：朋，友，智，共，知，伴，侣，委，朝，俱，赖，灯，偕，僚，宽，点。等等以上都是读音”tomo“的日本人名字常用汉字。当然也有例外的特别读法的，”十望　十茂　戸茂　登茂“这几个词也可以读作tomo。这个日语...

日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗答：翻译为英文比较简单，直接把对应的罗马音写过去就好。例如「一郎」直接写为“ichiro”。据我观察可能会有些微小的区别，比如长音的表示好像会省略一个元音字母这样。翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文...

日本人有什么姓氏(稀有)答：岩井谷村宇津西村矢泽稻山吉武八尾古尾谷贯地谷不破若月高村伊佐牛岛杉山神木松川要堺本乡水川释由石原藤木平山笕利饭田饭岛堀北广濑藤井片濑谷原金子江户川福田津岛横沟佐野 ...

大家正在搜

我不是日本人用日语怎么说我不懂日语的英文我不懂英语用日语怎么说我不会说日语日语翻译我看不懂日语用日语怎么说不懂日语用日语怎么说日本人不知道的日语我是日本人日语怎么说日本人听不懂亮剑日语